Перевод текста песни Blink Blink - Seeed, FÉFÉ

Blink Blink (оригинал)

Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
(Okay)
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
(Ici c’est Féfé)
When your eyes are going blink blink all is forgotten
(Remix)
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Can’t sleep at night, feeling weird
Thoughts of her fill my head
Seeing this girl would be the fix
Call her up, she’s never there
Don’t get an answer, I should stop
I’m too cool to feel this hot
Lace my shoes, get in the car
Ride off the lot, going real far
I’m a lone dog on the road
And I don’t know where to go
The voice I hear that’s inside of me says «Maybe she’s home»
Blue lights behind me, oh no
Female officer on patrol
Down goes my window, we click
Oh, that ticket was gold
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe (Uh-uh)
Victime, avant même que tu clashes (Uh-uh)
Avant toi, de ma peau je ne donnais pas cher (Uh-uh)
Pas le choix, on n’est pas fait pour se lâcher (Uh-uh, Uh-uh)
Double à la vie, comme à la mort, tu
M’as connu en chien, j'étais mort, tués
En solo, j'étais saoul et j'étais pressé
À tes côtés, je veux couler des jours précieux
Toi, moi, on se contente (Baby)
Crois moi, c’est les gosses qu’on se tente
Le monde peut brûler, couler sous du Monsanto (Baby)
Du moment qu’on s’en tire
Je vois comme Ben, concentré
Dans tes yeux, ton corps est
Zeus jusqu'à qu’on s’enterre
T’as rien de bling bling ça va s’en dire mais
Tchin Tchin, je bois à ta santé!
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Yeah, you know how it goes ya’ll
If one girl’s there, another will come
New Madame makes me gaze and stun
Have to raise my thumb, she’s a loaded gun
Cool me down for my brain is gone
If no savior comes, I’m gonna burn my hand (They'll tell it!)
Some guy’s wanna spy out and tellele (Yell it!)
My wife’s gonna cry out and yellele (They'll smell it)
The dogs will sniff it and smell it, retell it
And the press gonna buy it and sellele (Easy)
So simmer down and please let me go (Wanna go)
Raise the dimmer for the lights are too low (Oh, oh)
In this thriller, can’t leave the field as a winner
So better watch out Mr. Dellélé
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey

Блинк Блинк (перевод)

Твои глаза мигают, и все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
(Хорошо)
Когда твои глаза мигают, все забывается
(Ici c’est Féfé)
Когда твои глаза мигают, все забывается
(Ремикс)
Твои глаза мигают, и все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Не могу спать по ночам, чувствую себя странно
Мысли о ней наполняют мою голову
Увидеть эту девушку было бы исправлением
Позвони ей, ее никогда нет
Не получай ответа, я должен остановиться
Я слишком крут, чтобы чувствовать себя так жарко
Зашнуруйте мои туфли, садитесь в машину
Ехать далеко, идти очень далеко
Я одинокая собака на дороге
И я не знаю, куда идти
Голос, который я слышу внутри себя, говорит: «Может быть, она дома»
Синие огни позади меня, о нет
Женщина-офицер в патруле
Вниз идет мое окно, мы щелкаем
О, этот билет был золотым
Твои глаза мигают, и все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand tes yeux font bling bling, ouais j'avoue je flash (э-э-э)
Victime, avant meme que tu cllashes (э-э-э)
Avant toi, de ma peau je ne donnais pas cher (Угу)
Pas le choix, on n'est pas fait pour se lacher (Угу, Угу)
Дабл-а-ля-ви, ком-а-ля-морт, вт
M’as connu en chien, j'étais mort, вторник
En solo, j'étais saoul et j'étais pressé
À tes côtés, je veux couler des jours précieux
Toi, moi, on se contente (Малыш)
Crois moi, c’est les gosses qu’on se tente
Le monde peut brûler, couler sous du Monsanto (Малыш)
Du moment qu’on s’en шина
Je vois comme Ben, concentré
Dans tes yeux, ton corps est
Зевс jusqu'à qu'on s'enterre
T’as rien de bling bling ça va s’en dire mais
Тчин Тчин, je bois à ta santé!
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flash
Твои глаза мигают, и все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Да, ты знаешь, как это происходит
Если есть одна девушка, придет другая
Новая мадам заставляет меня смотреть и ошеломлять
Должен поднять большой палец, она заряженный пистолет
Охлади меня, потому что мой мозг ушел
Если не придет спаситель, я сожгу себе руку (Они скажут!)
Какой-то парень хочет шпионить и рассказывать (крик!)
Моя жена будет кричать и кричать (Они почувствуют это)
Собаки обнюхают и понюхают, перескажут
И пресса купит это и продаст (Легко)
Так что угомонитесь и, пожалуйста, отпустите меня (Хочу уйти)
Поднимите диммер, потому что свет слишком слабый (о, о)
В этом триллере нельзя уйти с поля победителем
Так что лучше следите за мистером Делле
Твои глаза мигают, и все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Твои глаза мигают, и все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Когда твои глаза мигают, все забывается
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй