Перевод текста песни C'Est Comme Ca - FÉFÉ

C'Est Comme Ca (оригинал)

On s’mate, on s’kiffe, on s’check,
Rien de flagrant, just on s’guette du coin de l’oeil
J’attends pas la fin d’la soirée, pardon
Pousse les mans, veux lui parler, j’suis à donf
Jeune métissée, de la bombe, sur 1m
, j’aborde
J’fais pas d’chichis, pas le temps de lui dire
Que j’aime son T-shirt, non…
Miss!
Quel est ton nom?
Tu fais quoi?
Et t’as quel âge?
Hein?
Ouais!
Behn, moi je suis ton ombre à vie
Si tu veux prendre le large, ok?!
Puis, câlin sur le parking, j’l’invite dans mon 2 pièces.
On n’a pas démarré qu’elle critique ma caisse… oh!
C’est comme ça que je t’aime…
Je n’ai pas la science, je n’ai pas l’argent
C’est comme ça que je t’aime…
Ni les reins, ni le père, ni les études solides
C’est comme ça que je t’aime…
J’suis le genre de type qui n’a pas son pareil.
C’est comme ça que je t’aime…
Si tu l’aimes ce type, il faut pas le changer
mois passent et la passion reste,
On s’quitte, on se haut, on casse, on pleure,
On s’kiffe, on s’aime…
Des larmes, et des battements d’coeurs,
Résultat c’est cuit, on veut s’fiancer…
Rendez vous dans la belle famille
Rencontrer son père sa mère
Un diner pas amiciel,
je savais pas qu’il fallait être armé… Oh!
«Mais t’es d’où, t’as fait quoi,
dis nous quel est ton but?»
«Hein?!
Moi?
Benh, moi j’viens de partout,
j’rappe et j’trouve que j’bute!
Non?»
La soirée finit mal, on s’dispute,
elle a honte, c’est mort,
J’ai pas les manières de la haute… oh!
On n’a pas le même cap, elle carbure au spa
Moi c’est plutôt hollande…
Plutôt grosses parties, teufs qui finissent au sky,
elle est plustôt roman…
Mes propos, mes potos la gavent,
je n’en changerei pour rien au monde…
Un appart, un chat et un enfant plus tard,
ensemble on est pour un moment
Je veux qu’elle port mon nom… Oh!
«Ca fait 11 piges qu’on se connaît,
qu’on se clash miss, Ouai!
Mais moi, je suis ton ombre à vie depuis qu’on a pris
le large.
Ok!
Puis câlin sur le divan, chaud genre Iles Seychelles,
Je a peine démarré, qu’elle a touché ciel.
Oh!
C’est comme ça que je t’aime…
Je n’ai pas la science, je n’ai pas l’argent
C’est comme ça que je t’aime…
Ni les reins, ni le père, ni les études solides
C’est comme ça que je t’aime…
J’suis le genre de type qui n’a pas son pareil.
C’est comme ça que je t’aime…
Si tu l’aimes ce type, il faut pas le changer
Mais si tu l’aimes ce type, tu veux pas le changer.

(перевод)

Мы смотрим друг на друга, мы нравимся друг другу, мы проверяем друг друга,
Ничего очевидного, просто наблюдаем друг за другом краем глаза
Я не жду конца вечера, прости
Подтолкнуть мужчин, хочу поговорить с ним, я в опасности
Молодая смешанная раса, бомба, на 1м
, я подхожу
Я не суетлюсь, нет времени сказать ему
Что мне нравится его футболка, нет...
Скучать!
Как вас зовут?
Что ты делаешь?
А сколько тебе лет?
А?
Ага!
Бен, я твоя тень на всю жизнь
Если хочешь взлететь, хорошо?!
Потом, обнявшись на парковке, приглашаю его в свою 2-х комнатную квартиру.
Мы еще не начали ее критиковать мою кассу... о!
Вот как я люблю тебя...
У меня нет науки, у меня нет денег
Вот как я люблю тебя...
Ни почки, ни отец, ни солидные исследования
Вот как я люблю тебя...
Я такой парень, которому нет равных.
Вот как я люблю тебя...
Если вам нравится этот парень, не меняйте его
проходят месяцы, а страсть остается,
Уходим друг от друга, кайфуем, расстаемся, плачем,
Мы любим друг друга, мы любим друг друга...
Слёзы и сердцебиение,
Результат готово, мы хотим обручиться...
Встретиться со свекровью
Познакомьтесь с его отцом, его матерью
Недружественный ужин,
Я не знал, что ты должен быть вооружен... О!
Но откуда ты, что ты сделал,
скажи нам, какова твоя цель?»
"Э?!
Мне?
Ну, я пришел отовсюду,
Я читаю рэп и обнаруживаю, что спотыкаюсь!
Неа?"
Вечер кончается плохо, мы спорим,
ей стыдно, она мертва,
У меня нет высоких манер... о!
У нас разные курсы, она ходит в спа
Я больше голландец...
Довольно большие вечеринки, вечеринки, которые заканчиваются в небе,
она скорее роман...
Мои слова, мои кореши кормят ее,
Я бы ни за что на свете не променял...
Квартира, кот и ребенок потом,
вместе мы ненадолго
Я хочу, чтобы она носила мое имя... О!
"Мы знакомы 11 лет,
давайте столкнемся мисс, Да!
Но я твоя тень на всю жизнь с тех пор, как мы взяли
широкий.
Хорошо!
Потом обниматься на диване, жарком, как на Сейшельских островах,
Едва я вздрогнул, как она коснулась неба.
Ой!
Вот как я люблю тебя...
У меня нет науки, у меня нет денег
Вот как я люблю тебя...
Ни почки, ни отец, ни солидные исследования
Вот как я люблю тебя...
Я такой парень, которому нет равных.
Вот как я люблю тебя...
Если вам нравится этот парень, не меняйте его
Но если тебе нравится этот парень, ты не захочешь его менять.