Перевод текста песни No Puedo - FÉFÉ

No Puedo (оригинал)

J’aimerais te parler d’une simple mélodie
D’une autre époque, comme de toutes celles à venir
Jamais démodée
On peut l’entendre
Dès que le vent tourne, compte à rebours amorcé
Contre les tanks comme les vautours
Une phrase
En deux-trois mots c’est
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
Printemps comme hiver
Cet air germe, il n’attend pas
Ni les beaux jours
Ni le dégel des instances, ni boss, ni contrats
Quand on le chante
Ce n’est qu’un refrain qu’on partage avec les siens
Quand on le scande
C’est toute une marée d’hommes qui change son destin
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo
No puedo…
Tant qu’on devra marcher sur commande
Au pas en rythme
Tant que des hommes paieront de leur vie
Une demande, parole ou rire
On entendra, parce que le vent tourne
Compte à rebours amorcé
Contre les tanks comme les vautours
Une phrase, en deux-trois mots c’est
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo esta vez
No puedo
No puedo…
On veut rire, on veut pleurer, on veut danser
Libertad
Être ivre, être heureux, ne pas penser
Libertad
Moins de routine, métro boulot dodo café
Libertad
Plus de taudis, de misère, de toit qui s’affaisse
Libertad

Я не могу (перевод)

Я хотел бы рассказать вам о простой мелодии
Из другой эпохи, как и все грядущие
никогда не устарел
мы это слышим
Как только начинается отлив, начинается обратный отсчет
Против танков как стервятников
Предложение
В двух-трех словах это
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Весна и зима
Этот воздух прорастает, он не ждет
Ни в солнечные дни
Без разморозки инстансов, без боссов, без контрактов
Когда мы поем это
Это просто рефрен, которым мы делимся со своими
Когда мы поем это
Это целая волна мужчин, которые меняют свою судьбу
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет пуэдо
Нет пуэдо…
Пока мы должны идти по команде
В темпе
Пока мужчины платят своими жизнями
Просьба, слово или смех
Мы услышим, потому что ситуация меняется
Начат обратный отсчет
Против танков как стервятников
Одно предложение, в двух-трех словах
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет puedo esta vez
Нет пуэдо
Нет пуэдо…
Мы хотим смеяться, мы хотим плакать, мы хотим танцевать
Либертад
Напиться, быть счастливым, не думать
Либертад
Меньше рутины, работа в метро, ​​кофе для сна
Либертад
Нет больше трущоб, страданий, провисших крыш
Либертад