Перевод текста песни We Only Say Goodbye - Fates Warning

We Only Say Goodbye (оригинал)

Today was the end of a dream
As I watched your shadow disappear
Another moment for the memory
As we lose another year
Thought I heard you call my name
But you only said goodbye
Always somewhere we only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Tonight I felt your presence again
As we shared the sorrow we’ve always known
But I heard the distance in your voice
And I knew I was alone
Tried to tell you my deepest thoughts
But I only said goodbye
Always somewhere we only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Across the miles
Both of us reaching we try
But it’s so hard to touch
When we only say goodbye
Always somewhere
We only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Always somewhere
We only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say…

Мы Только Прощаемся (перевод)

Сегодня был конец мечты
Когда я смотрел, как твоя тень исчезала
Еще момент на память
Поскольку мы теряем еще один год
Думал, я слышал, как ты называешь мое имя
Но ты только попрощался
Всегда где-то мы только прощаемся
Никуда
Мы только прощаемся
Никогда не время говорить
Все, что нам нужно сказать
Когда уже слишком поздно
Мы можем только попрощаться
Сегодня я снова почувствовал твое присутствие
Когда мы разделили горе, которое мы всегда знали
Но я услышал расстояние в твоем голосе
И я знал, что я один
Пытался рассказать вам свои самые глубокие мысли
Но я только попрощался
Всегда где-то мы только прощаемся
Никуда
Мы только прощаемся
Никогда не время говорить
Все, что нам нужно сказать
Когда уже слишком поздно
Мы можем только попрощаться
Через мили
Мы оба достигаем, мы пытаемся
Но так трудно прикоснуться
Когда мы только прощаемся
Всегда где-то
Мы только прощаемся
Никуда
Мы только прощаемся
Никогда не время говорить
Все, что нам нужно сказать
Когда уже слишком поздно
Мы можем только попрощаться
Всегда где-то
Мы только прощаемся
Никуда
Мы только прощаемся
Никогда не время говорить
Все, что нам нужно сказать…