Перевод текста песни The Apparition - Fates Warning

The Apparition (оригинал)

When the stars are right and you’re alone
Take a journey, lock the world up tight
Out of your mind
The hall beckons your presence, the doors
Open wide you’re to decide to turn back
Deep the bowels of this black abyss
Compelled I just can’t resist it, take me
Take me away take me away
I wanna know what’s deep within
Take me away
Drawing near someone passes through me
A silent entity never looking back I won’t dare
Evil eyes staring through he walls of stone
As I feared I travel not alone
Laughter’s echoes with the blatant wind
I have passed the threshold deep within me
Take me away take me away
I wanna know what’s deep within
Take me away
A voice of thunder said turn back
Tabernacle is forbidden
No mortal dares to enter here
I want to know
Flame is burning center of a fountain yearning, waters
Spring eternal, spiritual water physical fire
Above the center is sky, cold cold never-ness
Just vastness filled with stars upon stars
In the four corners of life are the golden mirrors
Reflecting what you are and what you are to be
In the first is a young boy white dove in
His hand, in the second is a warrior in Armour
In the third is the old man gold watch
In his hand fourth and last
No reflection at all
No reflection at all
No reflection at all
Waters rise toward physical fire, voice says
Tabernacle is forbidden never looking back I don’t
Dare
If the water touches the flame
Forever in darkness yes I’ll remain
White dove flies from the young boys hand
Through the mirror of the old man, only way out
Take me away take me away
I wanna know what’s deep within
Take me away
Take me away take me away
I wanna know what’s deep within
Take me away

Призрак (перевод)

Когда звезды правы, и ты один
Отправляйтесь в путешествие, заприте мир наглухо
Не в своем уме
Зал манит своим присутствием, двери
Откройте широко, вы должны решить повернуть назад
Глубоко недра этой черной бездны
Вынужденный, я просто не могу сопротивляться, возьми меня
Забери меня забери меня
Я хочу знать, что глубоко внутри
Забери меня отсюда
Приближаясь, кто-то проходит сквозь меня
Безмолвная сущность, никогда не оглядывающаяся назад, я не посмею
Злые глаза смотрят сквозь каменные стены
Как я и боялся, я путешествую не один
Смех перекликается с вопиющим ветром
Я преодолела порог глубоко внутри себя
Забери меня забери меня
Я хочу знать, что глубоко внутри
Забери меня отсюда
Голос грома сказал повернуть назад
Скиния запрещена
Ни один смертный не посмеет войти сюда
Я хочу знать
Пламя — горящий центр фонтана, тоскующего, воды
Весна вечная, духовная вода, физический огонь
Над центром небо, холодное холодное никогда
Просто безбрежность, наполненная звездами на звездах
В четырех углах жизни золотые зеркала
Отражение того, кто вы есть и кем вы должны быть
В первом — мальчик-белый голубь в
Его рука, во второй – воин в доспехах
В третьем - золотые часы старика
В его руке четвертый и последний
Нет отражения вообще
Нет отражения вообще
Нет отражения вообще
Воды поднимаются к физическому огню, говорит голос
Скиния запрещена, никогда не оглядываюсь назад, я не
Dare
Если вода касается пламени
Навсегда во тьме да я останусь
Белый голубь вылетает из руки мальчика
Через зеркало старика единственный выход
Забери меня забери меня
Я хочу знать, что глубоко внутри
Забери меня отсюда
Забери меня забери меня
Я хочу знать, что глубоко внутри
Забери меня отсюда