Перевод текста песни Life in Still Water - Fates Warning

Life in Still Water (оригинал)

Feeling the weight of unseen chains
This routine is growing thin
It’s a narrow path that we walk
And the walls are closing in
Caving in
Is there room still for us to grow
Within the bounds we’ve come to know
Beneath the dust of our days
Hides the key to our emotions
And it’s been a while since we’ve been moved
Without going through the motions
No emotions
Is there time still for us to show
Feelings we forgot long ago
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone
I think its time now for you to know
Holding on is easier than letting go
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone

Жизнь в стоячей воде (перевод)

Чувствуя вес невидимых цепей
Эта рутина становится тонкой
Это узкий путь, по которому мы идем
И стены закрываются
Прогибаясь
Есть ли еще место для нашего роста
В рамках, которые мы узнали
Под пылью наших дней
Скрывает ключ к нашим эмоциям
И прошло некоторое время с тех пор, как мы были перемещены
Не проходя движений
Без эмоций
Есть ли у нас еще время, чтобы показать
Чувства, которые мы давно забыли
Жизнь в стоячей воде
Ослепленные тем, кем мы стали
Вы устали кричать
Когда ты ни с кем не общаешься
Я думаю, вам пора узнать
Удерживать легче, чем отпускать
Жизнь в стоячей воде
Ослепленные тем, кем мы стали
Вы устали кричать
Когда ты ни с кем не общаешься
Жизнь в стоячей воде
Ослепленные тем, кем мы стали
Вы устали кричать
Когда ты ни с кем не общаешься