Перевод текста песни Still Remains - Fates Warning

Still Remains (оригинал)

I had so much to say
But no words to speak
The feelings were strong
But I was only weak
So there we were again
Tragic and absurd
Choking on every line
And every final word
A few pages from an old diary
A dusty shelf, an unread history
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A few lines from life’s long soliloquy
A dying voice in one part harmony
All these words and memories
Are all of you that’s really left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
A final moment of clarity
A touch, a look, a last apology
All these words and memories
Are all of you that’s left for me
And a fading memory
Can’t cloud the pain
When the voice is gone
The words still remain
And the years that fall away
Can’t stop the rains
When illusion’s gone
The truth still remains
Where is the way
Where is direction
The ever open arms
Of over protection
Where is the hope
Where is laughter
The wild winter dreams
Of happy ever after
Deep in the night
Underneath the darkest skies
Searching for a sign or some distant light
Screaming yet unheard
Repeating every line
And every final word
They remain, they remain
You still remain
All these words and memories
And everything you were to me
They remain, they remain
You still remain
And here I am again
Tragic and absurd
Repeating every line
And every final word

Все Еще Остается (перевод)

Я так много хотел сказать
Но нет слов, чтобы говорить
Чувства были сильными
Но я был только слаб
Итак, мы снова были
Трагично и абсурдно
Задыхаясь от каждой строки
И каждое последнее слово
Несколько страниц из старого дневника
Пыльная полка, непрочитанная история
Все эти слова и воспоминания
Все ли вы действительно остались для меня
И угасающая память
Не могу затуманить боль
Когда голос ушел
Слова все еще остаются
И годы, которые отпадают
Не могу остановить дожди
Когда иллюзия ушла
Правда все еще остается
Несколько строк из длинного монолога жизни
Умирающий голос в гармонии одной части
Все эти слова и воспоминания
Все ли вы действительно остались для меня
И угасающая память
Не могу затуманить боль
Когда голос ушел
Слова все еще остаются
И годы, которые отпадают
Не могу остановить дожди
Когда иллюзия ушла
Правда все еще остается
Последний момент ясности
Прикосновение, взгляд, последнее извинение
Все эти слова и воспоминания
Вы все, что осталось для меня
И угасающая память
Не могу затуманить боль
Когда голос ушел
Слова все еще остаются
И годы, которые отпадают
Не могу остановить дожди
Когда иллюзия ушла
Правда все еще остается
Где находится путь
Где находится направление
Всегда распростертые объятия
чрезмерной защиты
Где надежда
Где смех
Дикие зимние сны
Счастливого когда-либо
Глубокой ночью
Под самым темным небом
Поиск знака или отдаленного света
Кричать еще неслыханно
Повторение каждой строки
И каждое последнее слово
Они остаются, они остаются
Вы все еще остаетесь
Все эти слова и воспоминания
И все, что ты был для меня
Они остаются, они остаются
Вы все еще остаетесь
И вот я снова
Трагично и абсурдно
Повторение каждой строки
И каждое последнее слово