Перевод текста песни Eye to Eye - Fates Warning

Eye to Eye (оригинал)

I saw you once again last night
Through a sea of sullen faces
Admiring eyes following
The path that the spotlight traces
Eye to eye
And the miles still divide
Eye to eye
What was it you saw last night
When you gave yourself to me
Was it the thread of a common bond
Or the touch of cold reality
Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see
Eye to eye
And the miles still divide
Each of us alone in silence
When we meet
Eye to eye
All we can really share
Is the coldness we feel
And the silent memory
Of the moment we met
Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see
Eye to eye
And the miles still divide
Each of us alone in silence
When we meet
Eye to eye
And the miles still divide
We can move each other to tears
But we can’t see
Eye to eye

общий язык (перевод)

Я видел тебя еще раз прошлой ночью
Через море угрюмых лиц
Восхищенные глаза вслед
Путь, который прослеживает прожектор
С глазу на глаз
И мили все еще делят
С глазу на глаз
Что ты видел прошлой ночью?
Когда ты отдал себя мне
Была ли это нить общей связи
Или прикосновение холодной реальности
С глазу на глаз
И мили все еще делят
Мы можем растрогать друг друга до слез
Но мы не видим
С глазу на глаз
И мили все еще делят
Каждый из нас один в тишине
Когда мы встретимся
С глазу на глаз
Все, чем мы действительно можем поделиться
Холод, который мы чувствуем
И безмолвная память
В тот момент, когда мы встретились
С глазу на глаз
И мили все еще делят
Мы можем растрогать друг друга до слез
Но мы не видим
С глазу на глаз
И мили все еще делят
Каждый из нас один в тишине
Когда мы встретимся
С глазу на глаз
И мили все еще делят
Мы можем растрогать друг друга до слез
Но мы не видим
С глазу на глаз