Перевод текста песни The Strand - Fates Warning

The Strand (оригинал)

The more I try
The more I feel I’m missing
The more I run
The more my feet keep slipping
The more I think
The more I tend to worry
The more I look
I see my thoughts before me
And I dream of a strand
As I struggle on the waves
And I see the end of a passing day
As I see the strand
In the corners of my mind
Windows offer the view
Of a coming day
The more I stretch
The more these walls confine me
The more I beg
The less it all seems likely
The more I mind
The matter that surrounds me
The more I find
My thoughts before me
Drifting on an open sea
Shipwrecked clinging to broken beams
Waters to my neck
I strain to catch my breath
Drifting in the boundaries
I’ve built up deep within me
Waters to my neck
I strain to catch my breath
I’m tired of treading again
I’m swimming to the strand

Нить (перевод)

Чем больше я пытаюсь
Чем больше я чувствую, что мне не хватает
Чем больше я бегу
Чем больше мои ноги скользят
Чем больше я думаю
Чем больше я склонен беспокоиться
Чем больше я смотрю
Я вижу свои мысли передо мной
И я мечтаю о пряди
Когда я борюсь с волнами
И я вижу конец уходящего дня
Когда я вижу нить
В уголках моего разума
Окна предлагают вид
Наступающего дня
Чем больше я растягиваюсь
Чем больше меня ограничивают эти стены
Чем больше я прошу
Чем меньше все это кажется вероятным
Чем больше я возражаю
Материя, которая меня окружает
Чем больше я нахожу
Мои мысли передо мной
Дрейфуя в открытом море
Потерпевшие кораблекрушение цепляются за сломанные балки
Воды на моей шее
Я напрягаюсь, чтобы отдышаться
Дрейфуя в границах
Я создал глубоко внутри себя
Воды на моей шее
Я напрягаюсь, чтобы отдышаться
Я устал снова наступать
Я плыву к берегу