Перевод текста песни Shades of Heavenly Death - Fates Warning

Shades of Heavenly Death (оригинал)

By black we ride, or so they say
Our need for reason, their greed is paid
Powers rumble for spiritual sway
Paths are laid then leaders stray
It’s right then left, which way to turn
Follow me or forever burn
We evil blessed, bring your soul to sell
All wish away into empty wells
Fortunes found in holy halls
Redeem your every fault
When dogmas given are blindly held
And treasures given caught
Any wish can only last
Until the spell’s descried
While subtle, wicked, ways
Fracture weakened minds
Slaves of a different kind march to broken bells
Freedom in a bind and make it all sound well
Blackened blue etched in glass forming outer walls
Tell clearly of the emptiness and mute distressful calls
Lines lead to dead ends where
Plays seen are never clear
And those who ride never fare
Crowned voids forever rule
In worlds lived and learned of fools
Conformity’s the teachers' tool

Тени Небесной Смерти (перевод)

По черному мы едем, или так говорят
Наша потребность в разуме, их жадность оплачивается
Силы борются за духовное влияние
Пути прокладываются, а лидеры сбиваются с пути
То вправо, то влево, в какую сторону повернуть
Следуй за мной или сгори навеки
Мы злые благословляем, приносим свою душу на продажу
Все хотят уйти в пустые колодцы
Состояния, найденные в святых залах
Искупить каждую свою ошибку
Когда данные догмы слепо соблюдаются
И сокровища пойманы
Любое желание может длиться только
Пока заклинание не описано
В то время как тонкие, злые способы
Перелом ослабленных умов
Рабы другого рода маршируют к сломанным колоколам
Свобода в привязке и заставить все это звучать хорошо
Черная синяя гравировка на стекле, образующем внешние стены
Скажи ясно о пустоте и немых тревожных зовах
Линии ведут в тупики, где
Увиденные пьесы никогда не бывают ясными
И те, кто едет, никогда не платят
Коронованные пустоты навсегда правят
В мирах жили и учились дураки
Инструмент учителя