Перевод текста песни Pieces of Me - Fates Warning

Pieces of Me (оригинал)

I’m lying broken under jagged pieces
Of burned out bridges
Suffocating, I can’t breathe
No direction
I’m scattered in the breeze
Living on memories
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me
I’m drowning, choking
Falling deeper into this
Black hole we call living
And I can’t breathe
No connection
I’m scattered in the breeze
Living on memories
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me
All that I remember now
Are people and shadows
All that I remember now
Are people and shadows
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me

Кусочки Меня (перевод)

Я лежу разбитым под зубчатыми осколками
Сгоревших мостов
Задыхаюсь, не могу дышать
Нет направления
Я рассеян на ветру
Живя воспоминаниями
Куда бы я ни посмотрел
Насколько я вижу
Нарушенные обещания, нарушенные обещания
Кусочки меня, кусочки меня
Кусочки меня, кусочки меня
я тону, задыхаюсь
Погружаясь глубже в это
Черная дыра, которую мы называем жизнью
И я не могу дышать
Нет соединения
Я рассеян на ветру
Живя воспоминаниями
Куда бы я ни посмотрел
Насколько я вижу
Нарушенные обещания, нарушенные обещания
Кусочки меня, кусочки меня
Кусочки меня, кусочки меня
Все, что я помню сейчас
Люди и тени
Все, что я помню сейчас
Люди и тени
Куда бы я ни посмотрел
Насколько я вижу
Нарушенные обещания, нарушенные обещания
Кусочки меня, кусочки меня
Кусочки меня, кусочки меня