Перевод текста песни Part of the Machine - Fates Warning

Part of the Machine (оригинал)

Just another face in the crowd
Wandering towards obscurity.
Driven by the dull desires
Of a worn out routine.
Stagnant in the suffocating silence
Of emotional exile,
A fugitive from freedom
Surrenders to mediocrity.
A helpless voice
Starting to sink.
You could make a choice
But you never learned to think
Weary and weakened
Victims fall prey
To vague ideals
And passionless play.
Systematic spontaneity
In synchronized society.
Immersed in the cause
And the call of the day,
Sacrificed inner needs
Give way.
To shared individuality
In collective reality.
A spirit of belonging
Satisfies your longing
But the truth is never seen.
False sense of freedom grows
But dependency shows
Your part of the machine.
A hopeless choice,
Searching for someone real.
You could find that voice
But you never learned to feel.

Part of the Machine (перевод)

Просто еще одно лицо в толпе
Бродя к неизвестности.
Движимый скучными желаниями
Изношенной рутины.
Застой в удушающей тишине
Эмоционального изгнания,
Беглец от свободы
Сдается посредственности.
Беспомощный голос
Начало тонуть.
Вы можете сделать выбор
Но ты так и не научился думать
Усталый и ослабленный
Жертвы становятся жертвами
Расплывчатые идеалы
И бесстрастная игра.
Систематическая спонтанность
В синхронизированном обществе.
Погруженный в дело
И призыв дня,
Принесенные в жертву внутренние потребности
Уступите.
Чтобы разделить индивидуальность
В коллективной реальности.
Дух принадлежности
Удовлетворяет ваше стремление
Но правда никогда не видна.
Ложное чувство свободы растет
Но зависимость показывает
Ваша часть машины.
Безнадежный выбор,
Искать кого-то настоящего.
Вы могли бы найти этот голос
Но ты так и не научился чувствовать.