Перевод текста песни Monument - Fates Warning

Monument (оригинал)

There’s a blind desire there’s a drive
There’s a need to leave some lasting feat
Something to hold, something to keep
A monument to complete
There’s a written page there’s a book
There’s a search for something to say
Something to share, something to speak
A monument to convey
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just a profession
Is it performance, is it expression
Is it passion or just an obsession
There’s a photograph there’s a frame
There’s a time, a moment to confine
Something to save, something to see
A monument to enshrine
Is it performance, is it expression
Is it passion or just a profession
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just an obsession
There’s an empty room there’s a blank page
There’s a picture left incomplete
Something is lost, something remains
A monument to defeat
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just an obsession
Is it performance, is it expression
Is it passion or just an obsession

Памятник (перевод)

Есть слепое желание, есть драйв
Нужно оставить какой-то прочный подвиг
Что-то держать, что-то держать
Памятник, который нужно завершить
Есть исписанная страница, есть книга
Есть поиск, что сказать
Есть чем поделиться, есть о чем поговорить
Памятник для передачи
Это вымысел, это признание
Это страсть или просто профессия
Это производительность, это выражение
Это страсть или просто одержимость
Есть фотография есть рамка
Есть время, момент, чтобы ограничить
Что сохранить, что посмотреть
Памятник, который нужно увековечить
Это производительность, это выражение
Это страсть или просто профессия
Это вымысел, это признание
Это страсть или просто одержимость
Есть пустая комната, есть пустая страница
Осталась незавершенная фотография
Что-то потеряно, что-то осталось
Памятник поражению
Это вымысел, это признание
Это страсть или просто одержимость
Это производительность, это выражение
Это страсть или просто одержимость