Перевод текста песни Face the Fear - Fates Warning

Face the Fear (оригинал)

Here I am looking out looking in
My eyes are open, my mind’s closed tight
I believe I know I need to let go
And I know I’m wrong but I think I’m right
So I shut you out
And hear what I want to hear
And hide in my opinions
Afraid to face my fear
Face the fear
There you are reaching in reaching out
Your arms are open, your heart’s closed tight
You believe you know you have to let go
And you think you won’t but you know you might
So you close your eyes
And pretend you’re not here
And hide in your secrets
Afraid to face your fear
And you close your eyes
I hear what I want to hear
And we hide in our suspicions
Afraid to face the fear
Face the fear
And I shut you out
You pretend you’re not here
And we hide in our loneliness
Afraid to face the fear
Face the fear
Here we are looking in reaching out
Together and alone
Facing the fear we’re afraid to show
Facing the fear of letting go

Лицом к лицу со страхом (перевод)

Вот я смотрю
Мои глаза открыты, мой разум закрыт
Я верю, что знаю, что мне нужно отпустить
И я знаю, что ошибаюсь, но думаю, что прав
Поэтому я закрыл тебя
И услышать то, что я хочу услышать
И спрячься в моем мнении
Боюсь столкнуться со своим страхом
Лицом к лицу со страхом
Там вы достигаете в протягивании
Ваши руки открыты, ваше сердце плотно закрыто
Вы верите, что знаете, что должны отпустить
И ты думаешь, что не будешь, но знаешь, что можешь
Итак, вы закрываете глаза
И сделай вид, что тебя здесь нет
И прячься в своих секретах
Боюсь столкнуться со своим страхом
И ты закроешь глаза
Я слышу то, что хочу услышать
И мы прячемся в наших подозрениях
Боюсь столкнуться со страхом
Лицом к лицу со страхом
И я закрыл тебя
Ты притворяешься, что тебя здесь нет
И мы прячемся в своем одиночестве
Боюсь столкнуться со страхом
Лицом к лицу со страхом
Здесь мы пытаемся связаться с вами
Вместе и в одиночку
Столкнувшись со страхом, который мы боимся показать
Столкнувшись со страхом отпустить