Перевод текста песни Damnation - Fates Warning

Damnation (оригинал)

Thousands of years,
before the dawn of history.
Ancient races tears,
are flowing like a river to the sea.
Where sacred river ran,
white deer had roamed the land,
brilliant twilight in our dreams.
Primitive child,
your unforgotten tribe calls to you.
Descendants we are one,
the tangled maze is broken once again.
A myth without a meaning,
you shade the light from the seed.
The earth and virgin soil watch it bleed.
The earth and virgin soil.
Red, white, black, in city masses,
corporate buildings spread like rashes,
stacked upon each other forty high.
Stabbed each other in the back,
you money-hungry maniacs,
dig up the earth and spit it in your eye.
To intrude this sacred land,
where the mortals have been banned,
where your own forefathers lie in rest.
To disturb this mountain side,
where in battle we did ride,
and our warriors where they lie,
the earth digest.
Hear our cry from down below,
let our restive spirits go.
You’ve trapped us in your world of sin,
let the plague begin, Damnation.
Your cities disappear,
to earth’s interior, don’t you know
you’ve got to let your spirits go, let 'em go.
You’ve got to let those spirits go.
Let 'em go!
You’ve got to let your spirit go.

Проклятие (перевод)

Тысячи лет,
до рассвета истории.
Слезы древних рас,
текут, как река к морю.
Где текла священная река,
белые олени бродили по земле,
блестящие сумерки в наших снах.
Первобытный ребенок,
твое незабытое племя взывает к тебе.
Потомки мы едины,
запутанный лабиринт снова сломан.
Миф без смысла,
ты заслоняешь свет от семени.
Земля и девственная почва смотрят, как она истекает кровью.
Земля и целина.
Красный, белый, черный, в городских массах,
корпоративные здания распространяются как сыпь,
уложенные друг на друга сорок высотой.
Нанесли удар друг другу в спину,
вы, жадные до денег маньяки,
выкопай землю и плюй себе в глаз.
Чтобы вторгнуться в эту священную землю,
где смертные были запрещены,
где покоятся твои предки.
Чтобы нарушить этот склон горы,
где в бою мы скакали,
и наши воины, где они лежат,
земля переваривает.
Услышьте наш крик снизу,
отпусти наш беспокойный дух.
Ты заманил нас в свой греховный мир,
да начнется чума, Проклятие.
Твои города исчезают,
в недра земли, разве ты не знаешь
вы должны отпустить свой дух, отпустить его.
Вы должны отпустить этих духов.
Пусть идут!
Вы должны отпустить свой дух.