Перевод текста песни Chasing Time - Fates Warning

Chasing Time (оригинал)

I’ve watched in silence, without seeing
As a stranger within me grew
Detached and distanced from the day
While youth’s precious years flew
Chasing time through empty skies
Of endless hours
Living for the future
Visions of brighter days to come
Kept the shadows from my sight
Made the present bearable
And obscured the fading light
Chasing time through the cold void
Of solitary days
Living for the future
Today is within my reach
And tomorrow is so illusive
But I’m still chasing time
Through increasing disillusion
Forever living for
The future of an illusion

Погоня за Временем (перевод)

Я молча смотрел, не видя
Когда незнакомец внутри меня вырос
Отстраненный и удаленный от дня
Пока летели драгоценные годы юности
Время в погоне за пустым небом
бесконечных часов
Жизнь для будущего
Видения грядущих ярких дней
Спрятал тени от моего взгляда
Сделал настоящее терпимым
И заслонил угасающий свет
В погоне за временем сквозь холодную пустоту
одиноких дней
Жизнь для будущего
Сегодня в пределах моей досягаемости
А завтра так призрачно
Но я все еще гонюсь за временем
Через растущее разочарование
Навсегда жить для
Будущее иллюзии