Перевод текста песни Winding Roads - Family and Friends

Winding Roads (оригинал)

Oh this vision does me good
Metamorphosis, changing my ways
Trade conviction for youth
Say, what’s it mean, what’s the purpose?
We’re scratching the surface
Return to the dawn of an earlier age
Who am I, what’s my name?
Does it even matter anyway?
Oh this urge serves me well
Compulsion, the universe contracts and folds in on itself
Doe, wide-eyed disbelief
Great divine mystery
Elusive truth, disguised in the breeze
Constantly changing, just to stay the same thing
Winding roads (wandering these)
Winding roads (seems all I’ve ever known)
Winding roads (guide me home)
Guide me home
Well the weight of the lies gave way to the truth
I don’t care where I’m going babe, as long as I’m going there with you
Like a rolling stone
These howling winds keep blowing
Brother, rid your sorrows
Every obstacle, each crossroad
Won’t get you where you’re going, babe
But they’re going to get you where you need to go
Wandering roads, these highways, each byway
I find I’ve got nothing to lose
Every road, leads me back to you
Winding roads (wandering these)
Lives we chose (Seems all I’ve ever known)
This love we hold (in our hearts)
Guide me home
Take the long way home
Stumbling through the streets
While the city sleeps
And the moon hangs low
See the world through glazed eyes
Slurred words and stage lights
Won’t change come sunrise
You’re still waking up alone
I hear you calling
And I’ll come running
Chasing down every color under the sun
Just to find those blue eyes
Those lips like a fine wine
Well I’d spend a lifetime living for your love
See the weight of the lies gave way to the truth
I don’t care where I’m going babe as long as I’m going there with you

Winding Roads (перевод)

О, это видение делает меня лучше
Метаморфозы, меняющие мои пути
Торговое убеждение для молодежи
Скажите, что это значит, какова цель?
Мы царапаем поверхность
Вернитесь к рассвету прежней эпохи
Кто я, как меня зовут?
Это вообще имеет значение?
О, это желание служит мне хорошо
Принуждение, вселенная сжимается и складывается сама в себя
Доу, с широко раскрытыми глазами недоверие
Великая божественная тайна
Неуловимая правда, замаскированная на ветру
Постоянно меняется, просто чтобы оставаться прежним
Извилистые дороги (блуждающие по этим)
Извилистые дороги (кажется, все, что я когда-либо знал)
Извилистые дороги (веди меня домой)
Проводи меня домой
Что ж, вес лжи уступил место правде
Мне все равно, куда я иду, детка, пока я иду туда с тобой
Как катящийся камень
Эти воющие ветры продолжают дуть
Брат, избавь свои печали
Каждое препятствие, каждый перекресток
Не доставлю тебя туда, куда ты идешь, детка
Но они доставят вас туда, куда вам нужно.
Бродячие дороги, эти шоссе, каждый в обход
Я считаю, что мне нечего терять
Каждая дорога ведет меня обратно к тебе
Извилистые дороги (блуждающие по этим)
Жизни, которые мы выбрали (Кажется, все, что я когда-либо знал)
Эта любовь, которую мы храним (в наших сердцах)
Проводи меня домой
Возьмите долгий путь домой
Спотыкаясь по улицам
Пока город спит
И луна висит низко
Смотри на мир остекленевшими глазами
Невнятные слова и сценические огни
Не изменится с восходом солнца
Ты все еще просыпаешься один
Я слышу, как ты звонишь
И я прибегу
Преследуя каждый цвет под солнцем
Просто чтобы найти эти голубые глаза
Эти губы как прекрасное вино
Ну, я бы провел всю жизнь, живя ради твоей любви
Смотрите, как вес лжи уступил место правде
Мне все равно, куда я иду, детка, пока я иду туда с тобой