Перевод текста песни Peaches - Family and Friends

Peaches (оригинал)

Feels we’re going nowhere
Searching, never knowing
Spinning right back to the place we started
Oh, well if the spirit moves you
Spitfire, shake, shiver, voodoo
Shooting stars like dreams departed
You’ve been following your heart just to disregard it
Flashback, now the last thing that you said
Suddenly seems the most important
Rearrange your words like puzzle pieces in my head
Grow up, trade age for wisdom
Replace love with cynicism
Like staring down the barrel of a loaded pistol
Saying pain is fickle, this will only hurt a little
I’ve been dreaming bout you, will the morning ever come?
Fantasizing where the feeling frequents
Don’t you know you’re always on my mind?
I’ve been dreaming bout you, will the morning ever come?
Fantasizing where the feeling frequents
Don’t you know you’re always on my mind
Gasoline to the spark, dream I wake up in your arms
Never mind when we break we fall apart
In matters of the heart old habits die hard
Temptation to exercise my demons
Memories of you now sweet as peaches
Replaying in my head like a voice of reason
«Don't throw this all away for one moment of weakness»
Always giving up, never give enough
Give you all my love, never give enough
An eye for an eye will only leave you broken hearted
Ashes to ashes, they say dust to dust
Till the sun burns out, till the stars combust
I’m going to give you all my love, unconditional
Live in your love, irresistible
Lovesick, Lovechild
Lovesick, Lovechild
Don’t you know you’re always on my mind?
(Fight the feeling, Fight the feeling, Fight the feeling, Fight the feeling)
You don’t know what you’re missing
(I've been dreaming bout you will the morning ever come)
Been wishing on a wish
(Fantasizing where the feeling frequents)
You don’t know what you’re missing
(Gasoline to the spark, dream I wake up in your arms)
Been wishing on a wish
(In matters of the heart old habits die hard)

(перевод)

Чувствует, что мы никуда не идем
Поиск, никогда не зная
Возвращаясь к тому месту, где мы начали
О, хорошо, если дух движет тобой
Спитфайр, трясти, дрожать, вуду
Падающие звезды, как мечты, ушли
Вы следовали своему сердцу, просто чтобы игнорировать его
Воспоминание, теперь последнее, что ты сказал
Внезапно кажется самым важным
Переставь свои слова, как кусочки головоломки в моей голове.
Повзрослей, обменяй возраст на мудрость
Замените любовь цинизмом
Как смотреть в ствол заряженного пистолета
Говоря, что боль непостоянна, это только немного повредит
Я мечтал о тебе, наступит ли когда-нибудь утро?
Фантазируя, где чувство часто
Разве ты не знаешь, что ты всегда в моих мыслях?
Я мечтал о тебе, наступит ли когда-нибудь утро?
Фантазируя, где чувство часто
Разве ты не знаешь, что ты всегда в моих мыслях
Бензин до искры, мечта я просыпаюсь в твоих объятиях
Неважно, когда мы ломаемся, мы разваливаемся
В сердечных делах старые привычки умирают с трудом
Искушение тренировать своих демонов
Воспоминания о тебе теперь сладкие, как персики
Воспроизведение в моей голове, как голос разума
«Не бросайте все это ради одной минуты слабости»
Всегда сдаваться, никогда не давать достаточно
Даю тебе всю свою любовь, никогда не давать достаточно
Око за око только оставит вас с разбитым сердцем
Прах к праху, говорят прах к праху
Пока не погаснет солнце, пока не сгорят звезды
Я собираюсь подарить тебе всю свою любовь, безусловную
Живи своей любовью, неотразимой
Тоска по любви, дитя любви
Тоска по любви, дитя любви
Разве ты не знаешь, что ты всегда в моих мыслях?
(Бороться с чувством, Бороться с чувством, Бороться с чувством, Бороться с чувством)
Вы не знаете, что вам не хватает
(Я мечтал о том, что когда-нибудь наступит утро)
Были пожелания по желанию
(Фантазируя, где чувство часто)
Вы не знаете, что вам не хватает
(Бензин к искре, сон я просыпаюсь в твоих объятиях)
Были пожелания по желанию
(В делах сердца старые привычки умирают с трудом)