Перевод текста песни Amadeus (2020) - Family and Friends

Amadeus (2020) (оригинал)

Time told me you can’t know pleasure without pain
Love without heartbreak
Perspective for reflection’s sake
When we were young, forever seemed the longest time
To our naive tongues and the trust in our hope-filled eyes
For all my days, for all my days
Now that I’ve got your love, I won’t let it go to waste
Time once told me we’re scared the most
Of those things, w can’t control or know or understand
A folly of our own that we dwell on our mistaks
The chances we’re too afraid to take, they take their toll
Indolence won’t save your soul
Indifference your choice, you know
So marry me, in your mother’s maiden white
And your father’s eyes blue as the southern skies
That when I die (when I die)
When I’m dead and gone (life goes on)
Return to the dust and dirt where I belong
Praying my love will linger on
Praying my love will linger on
For all my days, for all my days
Now that I’ve got your love, I won’t let it go to waste
For all my days, for all my days
I pray my love won’t go to waste
Come time I meet my resting place
And hearts like these, oh, and love like this
The stars aligned in the sky insist
The love of mine, oh, stay the night
As long as the loving is left in your eyes
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)
As for the love in your heart
(Let it out, let it out)
As for the love in your heart
(Let me in)

(перевод)

Время сказало мне, что ты не можешь познать удовольствие без боли
Любовь без разбитого сердца
Перспектива для размышлений
Когда мы были молоды, вечность казалась самым длинным временем
К нашим наивным языкам и доверию к нашим полным надежды глазам
На все мои дни, на все мои дни
Теперь, когда у меня есть твоя любовь, я не позволю ей пропадать зря
Однажды время сказало мне, что мы боимся больше всего
Из этих вещей мы не можем контролировать или знать или понимать
Наша собственная глупость, что мы останавливаемся на наших ошибках
Шансы, которые мы слишком боимся принимать, они берут свое
Лень не спасет твою душу
Безразличие к вашему выбору, вы знаете
Так что выходи за меня замуж, в девичьем белом платье твоей матери
И глаза твоего отца голубые, как южные небеса
Что когда я умру (когда я умру)
Когда я умру и уйду (жизнь продолжается)
Вернись в пыль и грязь, где я принадлежу
Молюсь, чтобы моя любовь продолжалась
Молюсь, чтобы моя любовь продолжалась
На все мои дни, на все мои дни
Теперь, когда у меня есть твоя любовь, я не позволю ей пропадать зря
На все мои дни, на все мои дни
Я молюсь, чтобы моя любовь не пропадала даром
Приходите, когда я встречу свое место отдыха
И такие сердца, о, и такая любовь
Звезды, выровненные в небе, настаивают
Моя любовь, о, останься на ночь
Пока любовь остается в твоих глазах
Что касается любви в вашем сердце
(Выпусти, выпусти)
Что касается любви в вашем сердце
(Впусти меня)
Что касается любви в вашем сердце
(Выпусти, выпусти)
Что касается любви в вашем сердце
(Впусти меня)
Что касается любви в вашем сердце
(Выпусти, выпусти)
Что касается любви в вашем сердце
(Впусти меня)