Перевод текста песни Ouroboros - Family and Friends

Ouroboros (оригинал)

So we’re back to where we started
Slow dancing in the garden
Underneath the stars, just hoping in our hearts
Maybe we’ll get it right this time
A feeling I can’t explain it
At least I think it’s complicated
Saw the black clouds, heard the distant sounds, encroaching thunder
Yes, I know our days are numbered
And we’re not getting any younger
In and out of focus
(silence unspoken)
If only for a moment
(stillness in motion)
Take note of the unnoticed
Just to let go of the motive
Stop and smell the roses
As long as there’s life in my lungs
I can’t seem to separate you from the air I breathe
Spoke the sounds just to find out what it really means
This is everything, this is nothing, this is something in between
Wake up, my love, rise with the sun
Seeking the missing pieces of
All that once was, what’s yet to come
I know there must be a reason
Some objective truth…
Some semblance of hope or at least something to hold on to
Wake Up, My Love
I will fight the fear when that creature comes
Feasting on our bones and blood
There’s stardust, inside us
We are echoes of the shadows where it all comes from
Ghosts of what we’ll become
This is everything there ever was

Ouroboros (перевод)

Итак, мы вернулись к тому, с чего начали
Медленные танцы в саду
Под звездами, просто надеясь в наших сердцах
Может быть, на этот раз у нас все получится
Чувство, которое я не могу объяснить
По крайней мере, я думаю, что это сложно
Увидел черные тучи, услышал далекие звуки, надвигающийся гром
Да, я знаю, что наши дни сочтены
И мы не становимся моложе
В фокусе и не в фокусе
(молчание непроизнесенное)
Если только на мгновение
(неподвижность в движении)
Обратите внимание на незамеченное
Просто отпустить мотив
Остановись и почувствуй запах роз
Пока есть жизнь в моих легких
Кажется, я не могу отделить тебя от воздуха, которым дышу
Говорил звуки, чтобы узнать, что это на самом деле означает
Это все, это ничего, это что-то между
Просыпайся, любовь моя, вставай с солнцем
В поисках недостающих кусочков
Все, что когда-то было, что еще впереди
Я знаю, что должна быть причина
Какая-то объективная правда…
Какое-то подобие надежды или хотя бы чего-то, за что можно держаться
Проснись, моя любовь
Я буду бороться со страхом, когда это существо придет
Наслаждение нашими костями и кровью
Внутри нас есть звездная пыль
Мы - отголоски теней, откуда все исходит
Призраки того, кем мы станем
Это все, что когда-либо было