Перевод текста песни Better Days - Family and Friends

Better Days (оригинал)

Wounded bird, born to fly
I’m still nursing these wings, fighting the season’s change
I kissed your cheek one last time
Tried to hold on to this dream before I wake
Who knows where we’ll be this time next year
You moved away, a new career
Nothing ever changes here
Your love always remains (no matter how far)
Wasted days and summer nights
On your porch, stained teeth, glazed eyes
Spare the glass, and pass the wine
We’re making love to pass the time
It’s just a different chapter of the same old story
When it’s good it’s good, when it rains it’s pouring
Well it’s hard to make those good times last
I’m still holding on to the past, that love we shared
They say it comes too quick, it moves to fast
I miss those signs of tenderness to show you care
Darling, please pick up the phone
You see I’m slurring my words, and I don’t want to be alone tonight
Yeah, I’ve seen better days if I’m being honest
But when I say I love you, that’s a promise
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
I’m gonna be the man who loves you
Who knows where we’ll be this time next year
A different state, a new career
Nothing ever changes here
Your love always remains (no matter how far)
Wasted days and summer nights
On your porch, stained teeth, glazed eyes
Spare the glass, and pass the wine
We’re making love to pass the time

Better Days (перевод)

Раненая птица, рожденная летать
Я все еще лечу эти крылья, борясь со сменой сезона.
Я поцеловал тебя в щеку в последний раз
Пытался удержать этот сон, прежде чем проснуться
Кто знает, где мы будем на этот раз в следующем году
Вы уехали, новая карьера
Здесь никогда ничего не меняется
Твоя любовь всегда остается (независимо от того, как далеко)
Потерянные дни и летние ночи
На твоем крыльце испачканные зубы, остекленевшие глаза
Пощадите стакан и передайте вино
Мы занимаемся любовью, чтобы скоротать время
Это просто другая глава той же старой истории
Когда хорошо, хорошо, когда идет дождь, льет
Ну, трудно продлить эти хорошие времена
Я все еще держусь за прошлое, за ту любовь, которую мы разделили
Говорят, это происходит слишком быстро, оно движется слишком быстро
Я скучаю по этим знакам нежности, чтобы показать, что ты заботишься
Дорогая, пожалуйста, возьми трубку.
Видишь ли, я невнятно произношу слова, и я не хочу быть сегодня одна
Да, я видел лучшие дни, если быть честным
Но когда я говорю, что люблю тебя, это обещание
Я буду мужчиной, который любит тебя
Я буду мужчиной, который любит тебя
Я буду мужчиной, который любит тебя
Я буду мужчиной, который любит тебя
Кто знает, где мы будем на этот раз в следующем году
Другое состояние, новая карьера
Здесь никогда ничего не меняется
Твоя любовь всегда остается (независимо от того, как далеко)
Потерянные дни и летние ночи
На твоем крыльце испачканные зубы, остекленевшие глаза
Пощадите стакан и передайте вино
Мы занимаемся любовью, чтобы скоротать время