Перевод текста песни Shivers - Family and Friends

Shivers (оригинал)

Don’t waste, my time
Making up your mind
I’ve got a bad case of bad habits
Burning like a box of matches
Hole in my pocket
Can’t lose it if you never had it
Heartbreak, Hard to find
Any truth in your lies
Face to the pillow smothered
This is what it means to suffer
Lost your love this time last summer
Still cold beneath the covers
I still see you when I close my eyes
After all this time, I can’t shake you from my mind
Show me the way, the truth, lord lead me to the light
I’m sorry, little darlin of mine
Missing you helps pass the time
These days that’s all it takes to get by
It’s hard enough as it is just to burden the load
These times have been taking their toll
Might lose control on ya
(All I do, I do for you)
Just can’t let go of ya
(All I do, I do for you)
Skies of blue, running through
Greener pastures in the back of my mind
Just me and you, chasing after those better times
I’ve got to get away, they say it gets better
Well this shit ain’t, getting any easier
Spent all day, trying to change the weather
Well, summoning a hurricane won’t stop a meteor
Woke up, face down in the gutter
Still drunk, broken as a motherfucker
Wonder where our words go when left undiscovered
Afraid of being alone, more afraid of one another
I’m sorry, little darlin of mine
Missing you helps pass the time
These days that’s all it takes to get by
It’s hard enough as it is just to burden the load
These times have been taking their toll
Might lose control on ya
(All I do, I do for you)
Just can’t let go of ya
(All I do, I do for you)
Skies of blue, running through
Greener pastures in the back of my mind
Just us two, chasing after those better times

Shivers (перевод)

Не трать мое время
Примите решение
У меня плохой случай плохих привычек
Горит, как коробка спичек
Дыра в кармане
Не могу потерять его, если у тебя его никогда не было
Разбитое сердце, трудно найти
Любая правда в вашей лжи
Лицом к подушке задушено
Вот что значит страдать
Потерял свою любовь на этот раз прошлым летом
Все еще холодно под одеялом
Я все еще вижу тебя, когда закрываю глаза
После всего этого времени я не могу выбросить тебя из головы
Укажи мне путь, правда, господи, веди меня к свету
Прости, моя маленькая дорогая
Скучаю по тебе помогает скоротать время
В наши дни это все, что нужно, чтобы пройти
Это достаточно сложно, так как нужно просто обременять груз
Эти времена берут свое
Может потерять контроль над собой
(Все, что я делаю, я делаю для тебя)
Просто не могу отпустить тебя
(Все, что я делаю, я делаю для тебя)
Небеса голубые, пробегающие
Более зеленые пастбища в глубине моего сознания
Только я и ты, в погоне за теми лучшими временами
Я должен уйти, они говорят, что становится лучше
Ну, это дерьмо, становится легче
Провел весь день, пытаясь изменить погоду
Что ж, вызов урагана не остановит метеор
Проснулся лицом вниз в канаве
Все еще пьяный, разбитый как ублюдок
Интересно, куда уходят наши слова, когда их не раскрывают?
Боятся одиночества, больше боятся друг друга
Прости, моя маленькая дорогая
Скучаю по тебе помогает скоротать время
В наши дни это все, что нужно, чтобы пройти
Это достаточно сложно, так как нужно просто обременять груз
Эти времена берут свое
Может потерять контроль над собой
(Все, что я делаю, я делаю для тебя)
Просто не могу отпустить тебя
(Все, что я делаю, я делаю для тебя)
Небеса голубые, пробегающие
Более зеленые пастбища в глубине моего сознания
Только мы двое, в погоне за теми лучшими временами