Перевод текста песни Howl - Family and Friends

Howl (оригинал)

Dawn to dusk, beware the shadows plight,
Through window pane, take refuge in the night
Wayward wanderers make way for the water
The farmer’s elder, the reverend’s daughter
Forbidden love, lost in fields of maize
Shackled hearts unbound from their cages
Starry eyed, and tongue tied pixie dust,
And you’re the stuff that dreams are made of Milky skin, limbs intertwined,
The burdened moon set fire to his eyes
Holy howling, dowry betrayed
The beast became, pressed flesh to the fang
And the virgincried for thirst for pain
The sun’s sliver on horizon’s misty morn
The town bearing burning shotguns and pitchforks
The maiden threw her body to his corpse
To protect him from the ever approaching Growing ever louder
Drown him in the river’s water
Drown him in the river’s water
Drown him in the river’s water
There’s hell to raise in flames made hotter
Scorn, Scorn, you wrestled with the devil
Drew the demon by the horns
If she’s the petal, he’s the thorn,
It’s time to settle the score
Father, My maker, Creator, Destroyer

Howl (перевод)

От рассвета до заката, остерегайтесь тяжелого положения теней,
Через оконное стекло укрыться в ночи
Своенравные странники уступают место воде
Крестьянский старец, дочь преподобного
Запретная любовь, потерянная в полях кукурузы
Скованные сердца вырвались из своих клеток
Звёздные глаза и косая пыль пикси,
И ты то, что сны сделаны из молочной кожи, конечности переплетены,
Отягощенная луна подожгла ему глаза
Святой вой, приданое предано
Зверь стал, прижал плоть к клыку
И плакала дева от жажды боли
Щепка солнца на туманном утре горизонта
Город с горящими ружьями и вилами
Дева бросила свое тело к его трупу
Чтобы защитить его от когда-либо приближающегося, становящегося все громче
Утопить его в речной воде
Утопить его в речной воде
Утопить его в речной воде
Есть ад, чтобы поднять пламя, ставшее еще жарче
Презрение, Презрение, ты боролся с дьяволом
Нарисовал демона за рога
Если она лепесток, он шип,
Пришло время свести счеты
Отец, Мой Создатель, Создатель, Разрушитель