Перевод текста песни Pick Up The Phone - Falling In Reverse

Pick Up The Phone (оригинал)

«Your call has been forwarded to an automatic voice message system»
Yeah
«Please, record your message»
Pick up the phone, answer your text
Well, I apologize about last night, I really did not mean to disrespect
You, you better be alone, no, I’m not obsessed
But if I catch you with somebody else, you know that I am gonna be upset
I truly believe that the reason I’m here
Is to tell you the truth that your ending is near
And one day you must look at yourself in the mirror
I still don’t think that you are hearing me clear
You must understand that our friendship is done
Justified by the person that you have become
But because of the fact that enough is enough
Now I’m the one that is holding the gun
Whoa, this will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much, it hurts me, dear
And this, this will be the end of us
Pick up the phone, pick up the phone, pick up the phone
Well I apologize about last night, I really did not mean to disrespect
Pick yourself up, up off the floor
Wipe the tears from off your face because the cops are knocking on our door
They’re gonna wanna know what’s up, better tell them that you fell
'Cause when they see the bruises on my face, they’re probably taking both of us
to jail
I’m sick and tired of fighting each other
The lying, the crying and calling your mother
The calling of names, I’m bothered and smothered
We kiss and make up and get under the covers
A dangerous cycle I don’t understand
The kicking, the screaming, the breaking of limbs
I’ll be damned if I see you with some other man
'Cause if I cannot have you, then nobody can
Whoa, this will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much, it hurts me, dear
And this, this will be the end of us
Death do us part
I thought you would never go straight for my heart
I’m better off living in Hell
Pick up your phone
«Your call has been forwarded to an automatic voice message system»
Pick up your phone
«Please, record your message»
Pick up the phone
Whoa, this will be the end of us
I have tried way too many times to heal
I have loved you so much, it hurts me, dear
And this, this will be the end of us
Pick up the phone, pick up the phone, pick up the phone
Well I apologize about last night, I really did not mean to disrespect
«We're sorry, the number you have dialed is not in service at this time,
fuck you»

Возьми Трубку (перевод)

«Ваш звонок переадресован на автоматическую систему голосовых сообщений»
Ага
«Пожалуйста, запишите ваше сообщение»
Поднимите трубку, ответьте на сообщение
Ну, я извиняюсь за прошлую ночь, я действительно не хотел проявить неуважение
Тебе лучше быть одному, нет, я не одержим
Но если я застану тебя с кем-то другим, ты знаешь, что я расстроюсь
Я искренне верю, что причина, по которой я здесь
Сказать вам правду, что ваш конец близок
И однажды ты должен посмотреть на себя в зеркало
Я все еще не думаю, что ты меня четко слышишь
Вы должны понять, что наша дружба закончилась
Оправдано человеком, которым вы стали
Но из-за того, что достаточно
Теперь я тот, кто держит пистолет
Вау, это будет конец нам
Я слишком много раз пытался исцелить
Я так любил тебя, мне больно, дорогая
И это, это будет конец нам
Возьми трубку, возьми трубку, возьми трубку
Ну, я извиняюсь за прошлую ночь, я действительно не хотел проявлять неуважение
Поднимитесь, поднимитесь с пола
Вытри слезы с лица, потому что копы стучат в нашу дверь
Они захотят узнать, что случилось, лучше скажи им, что ты упал
Потому что, когда они увидят синяки на моем лице, они, вероятно, заберут нас обоих
в тюрьму
Я устал бороться друг с другом
Ложь, плач и звонок твоей матери
Вызов имен, я обеспокоен и задушен
Мы целуемся, миримся и ложимся под одеяло
Опасный цикл, который я не понимаю
Пинки, крики, перелом конечностей
Будь я проклят, если увижу тебя с другим мужчиной
Потому что, если я не могу иметь тебя, то никто не может
Вау, это будет конец нам
Я слишком много раз пытался исцелить
Я так любил тебя, мне больно, дорогая
И это, это будет конец нам
Смерть разлучит нас
Я думал, ты никогда не пойдешь прямо к моему сердцу
Мне лучше жить в аду
Подними трубку
«Ваш звонок переадресован на автоматическую систему голосовых сообщений»
Подними трубку
«Пожалуйста, запишите ваше сообщение»
Возьми трубку
Вау, это будет конец нам
Я слишком много раз пытался исцелить
Я так любил тебя, мне больно, дорогая
И это, это будет конец нам
Возьми трубку, возьми трубку, возьми трубку
Ну, я извиняюсь за прошлую ночь, я действительно не хотел проявлять неуважение
«К сожалению, набранный вами номер в настоящее время не обслуживается,
пошел на хуй»