Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chemical Prisoner, исполнителя - Falling In Reverse. Песня из альбома Just Like You, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 23.02.2015
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Chemical Prisoner(оригинал) | Узник химикатов(перевод на русский) |
I walk a fine line between coping and insanity. | Иду по тонкой грани между способностью справляться и безумием, |
The right pills right now would be the wrong time. | Правильные таблетки прямо сейчас были бы не вовремя, |
I have a hard time between flying and sobriety. | Тяжёл мой путь от улёта к трезвости, |
The wrong thrill, strong will to keep myself alive. | Неправильное возбуждение, но сила воли хранит меня от смерти |
- | - |
I've watched this rip apart my family. | Я видел, как это разрушало мою семью, |
Fuck that! I'd rather die with honor. | К чёрту! Я лучше умру с честью, |
But when the drug is runnin' through me, I can feel no pain. | Когда наркотик течёт внутри, я не чувствую боли, |
It's not worth the price, I pay. | Но цена, которую я плачу, слишком высока |
- | - |
It's so hard to be together | Так тяжело быть рядом, |
And I try and I try, | И я пытаюсь, пытаюсь, |
But it won't get better | Но лучше не станет |
Forever. | Никогда, |
Days go days go by. | Пролетают дни, |
I won't die I won't die, cause | Я не умру, не умру, ведь |
I must I must try | Я должен, должен пытаться |
Forever. | Всегда |
- | - |
I missed a phone call from a friend I knew the other day | Я на днях пропустил звонок от друга, |
It was strange and it changed my life forever | Это было странно и изменило мою жизнь навсегда, |
A couple days go by I found out that he passed away | Через пару дней я узнал о его смерти, |
The right drug wrong time. He'll be remembered | Правильный наркотик, но не в то время. Я его не забуду |
- | - |
There's two wolves that battle in us all right now: | Во всех нас сражаются два волка: |
One's good, | Один — добро, |
The other one is evil | Второй — зло, |
If your wonderin which wolf inside will succeed. | И если вам интересно, кто победит, |
It's simple. It's the one that you feed. | Всё просто — тот, которого вы кормите |
- | - |
It's so hard to be together | Так тяжело быть рядом, |
And I try and I try, | И я пытаюсь, пытаюсь, |
But it won't get better | Но лучше не станет |
Forever. | Никогда, |
Days go days go by. | Пролетают дни, |
I won't die I won't die, cause | Я не умру, не умру, ведь |
I must I must try | Я должен, должен пытаться |
Forever. | Всегда |
- | - |
It's so hard to be together. | Так тяжело быть рядом, |
And it won't get better. | И лучше не станет, |
Days go days go by. | Пролетают дни, |
But I must I must try | Я должен, должен пытаться |
Forever. | Всегда |
- | - |
It's so hard to be together | Так тяжело быть рядом, |
And I try and I try, | И я пытаюсь, пытаюсь, |
But it won't get better | Но лучше не станет |
Forever. | Никогда, |
Days go days go by. | Пролетают дни, |
I won't die I won't die, cause | Я не умру, не умру, ведь |
I must I must try | Я должен, должен пытаться |
Forever. | Всегда |
- | - |
It's so hard to be together | Так тяжело быть рядом |
Forever. | Всегда, |
It's so hard to be together | Так тяжело быть рядом |
Forever. | Всегда, |
Forever! | Всегда! |
Forever! | Всегда! |
Chemical Prisoner(оригинал) |
I walk a fine line between coping and insanity |
The right pills right now would be the wrong time |
I have a hard time between flying and sobriety |
The wrong thrill, strong will to keep myself alive |
I’ve watched this rip apart my family |
Fuck that, I’d rather die with honor |
But when the drug is running through me, I can feel no pain |
It’s not worth the price I pay |
It’s so hard to be together, and I try, and I try |
But it won’t get better, forever |
Days go, days go by, I won’t die, I won’t die 'cause |
I must, I must try forever |
I missed a phone call from a friend I knew the other day |
It’s strange, it changed my life forever |
A couple days go by, I found out that he passed away |
The right drug, wrong time, he’ll be remembered |
There’s two wolves, battling inside right now |
One’s good, the other one is evil |
If you’re wondering which wolf inside will succeed |
It’s simple, it’s the one that you feed |
It’s so hard to be together, and I try, and I try |
But it won’t get better, forever |
Days go, days go by, I won’t die, I won’t die 'cause |
I must, I must try forever |
It’s so hard to be together |
And it won’t get better |
Days go, days go by |
But I must, I must try forever |
It’s so hard to be together, and I try, and I try |
But it won’t get better, forever |
Days go, days go by, I won’t die, I won’t die 'cause |
I must, I must try forever |
It’s so hard to be together, forever |
It’s so hard to be together, forever |
It’s so hard to be together, forever |
It’s so hard to be together, forever |
Химический заключенный(перевод) |
Я иду по тонкой грани между преодолением трудностей и безумием |
Правильные таблетки сейчас были бы неподходящим временем |
Мне тяжело между полетом и трезвостью |
Неправильный трепет, сильная воля, чтобы сохранить себя в живых |
Я видел, как это разорвало мою семью |
Черт возьми, я лучше умру с честью |
Но когда наркотик проходит через меня, я не чувствую боли |
Это не стоит той цены, которую я плачу |
Так сложно быть вместе, и я стараюсь, и я стараюсь |
Но это не станет лучше, навсегда |
Дни идут, дни идут, я не умру, я не умру, потому что |
Я должен, я должен пытаться навсегда |
Я пропустил телефонный звонок от друга, которого знал на днях |
Странно, это навсегда изменило мою жизнь |
Прошло пару дней, я узнал, что он скончался |
Правильный препарат, неподходящее время, его запомнят |
Внутри прямо сейчас сражаются два волка. |
Один хороший, другой плохой |
Если вам интересно, какой волк внутри добьется успеха |
Это просто, это тот, который вы кормите |
Так сложно быть вместе, и я стараюсь, и я стараюсь |
Но это не станет лучше, навсегда |
Дни идут, дни идут, я не умру, я не умру, потому что |
Я должен, я должен пытаться навсегда |
Так сложно быть вместе |
И лучше не будет |
Дни идут, дни идут |
Но я должен, я должен пытаться навсегда |
Так сложно быть вместе, и я стараюсь, и я стараюсь |
Но это не станет лучше, навсегда |
Дни идут, дни идут, я не умру, я не умру, потому что |
Я должен, я должен пытаться навсегда |
Так сложно быть вместе навсегда |
Так сложно быть вместе навсегда |
Так сложно быть вместе навсегда |
Так сложно быть вместе навсегда |