Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Straight to Hell, исполнителя - Falling In Reverse.
Дата выпуска: 06.04.2017
Язык песни: Английский
Straight to Hell(оригинал) | Прямиком в ад(перевод на русский) |
You will never be alright | Ты никогда не будешь в порядке, |
And I will never be okay | И мне никогда не будет хорошо. |
And I can't be your Jesus Christ | И я не смогу стать твоим Иисусом, |
'Cause I am but a mortal man | Потому что я всего лишь смертный человек, |
Just looking for the promised land | В поиске Земли Обетованной. |
- | - |
And it kills me slowly | И это постепенно убивает меня |
(You never know what you got 'til it's gone forever) | |
My one and only | Моя единственная и неповторимая, |
(It's time to say goodbye) | . |
- | - |
When life gets hard I send a prayer | Когда жизнь становится невыносимой, я молюсь, |
For this cross I have to bear | Ибо обязан нести этот крест, |
And this smile I'm forced to wear | Как и эту вымученную улыбку. |
And I'm no good, no good, can't you tell | Я никчёмный, никчёмный, разве ты не видишь? |
And if you could cast a spell | Если бы ты могла наложить заклинание, |
Would it be to watch me fail | Было б ли это для того, чтобы лицезреть мой крах? |
Well I prevail | Что ж, я торжествую |
- | - |
(I prevail) | |
- | - |
You will never see the light | Ты никогда не увидишь свет, |
Heaven will not know your name | Небеса не узнают твоего имени. |
And my only real advice | И мой единственный настоящий совет — |
Is the only thing that you ignore | Единственная вещь, которой ты пренебрегаешь, |
Is exactly what you're looking for | Именно то, что ты ищешь. |
- | - |
So listen closely | Так что слушай внимательно |
(You never know what you got 'til it's gone forever) | |
My one and only | Моя единственная и неповторимая, |
(It's time to say goodbye) | . |
- | - |
When life gets hard I send a prayer | Когда жизнь становится невыносимой, я молюсь, |
For this cross I have to bear | Ибо обязан нести этот крест, |
And this smile I'm forced to wear | Как и эту вымученную улыбку. |
And I'm no good, no good, can't you tell | Я никчёмный, никчёмный, разве ты не видишь? |
And if you could cast a spell | Если бы ты могла наложить заклинание, |
Would it be to watch me fail | Было б ли это для того, чтобы лицезреть мой крах? |
- | - |
Woah, when life gets hard I send a prayer | Когда жизнь становится невыносимой, я молюсь, |
For this cross I have to bear | Ибо обязан нести этот крест, |
And this smile I'm forced to wear | Как и эту вымученную улыбку. |
And I'm no good, no good can't you tell | Я никчёмный, никчёмный, разве ты не видишь? |
And if I could cast a spell | Если бы я мог наложить заклинание, |
I would send you straight to hell | Я бы отправил тебя прямиком в ад. |
- | - |
And if you could cast a spell | Если бы ты могла наложить заклинание, |
Would it be to watch me fail | Было б ли это для того, чтобы лицезреть мой крах? |
Well I prevail | Что ж, я торжествую. |
(Well I prevail) |
Straight to Hell(оригинал) |
You will never be alright |
And I will never be okay |
And I can’t be your Jesus Christ |
'Cause I am but a mortal man, just looking for the promised land |
And it kills me slowly |
You never know what you got till it’s gone forever |
My one and only |
It’s time to say goodbye |
When life gets hard, I send a prayer |
For this cross I have to bear and this smile I’m forced to wear |
And I’m no good, no good, can’t you tell? |
And if you could cast a spell, would it be to watch me fail? |
Well, I prevail |
I prevail |
You will never see the light |
Heaven will not know your name |
And my only real advice is |
The only thing that you ignore is exactly what you’re looking for |
So listen closely |
You never know what you got till it’s gone forever |
My one and only |
It’s time to say goodbye |
When life gets hard I send a prayer |
For this cross I have to bear and this smile I’m forced to wear |
And I’m no good, no good, can’t you tell? |
And if you could cast a spell, would it be to watch me fail? |
Oh, when life gets hard I send a prayer |
For this cross I have to bear and this smile I’m forced to wear |
And I’m no good, no good, can’t you tell? |
Oh, if I could cast a spell, I would send you straight to hell |
And if you could cast a spell, would it be to watch me fail? |
(перевод) |
Вы никогда не будете в порядке |
И я никогда не буду в порядке |
И я не могу быть твоим Иисусом Христом |
Потому что я всего лишь смертный человек, просто ищущий землю обетованную |
И это убивает меня медленно |
Вы никогда не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет навсегда |
Мой один единственный |
Пришло время, чтобы попрощаться |
Когда жизнь становится тяжелой, я посылаю молитву |
За этот крест я должен нести и эту улыбку я вынужден носить |
И я нехороший, нехороший, разве ты не видишь? |
И если бы вы могли наложить заклинание, вы бы увидели, как я терплю неудачу? |
Ну, я преобладаю |
я преобладаю |
Вы никогда не увидите свет |
Небеса не узнают твоего имени |
И мой единственный реальный совет |
Единственное, что вы игнорируете, это именно то, что вы ищете |
Так что слушайте внимательно |
Вы никогда не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет навсегда |
Мой один единственный |
Пришло время, чтобы попрощаться |
Когда жизнь становится тяжелой, я посылаю молитву |
За этот крест я должен нести и эту улыбку я вынужден носить |
И я нехороший, нехороший, разве ты не видишь? |
И если бы вы могли наложить заклинание, вы бы увидели, как я терплю неудачу? |
О, когда жизнь становится тяжелой, я посылаю молитву |
За этот крест я должен нести и эту улыбку я вынужден носить |
И я нехороший, нехороший, разве ты не видишь? |
О, если бы я мог наложить заклинание, я бы отправил тебя прямо в ад |
И если бы вы могли наложить заклинание, вы бы увидели, как я терплю неудачу? |