Перевод текста песни I'm Not A Vampire - Falling In Reverse

I'm Not A Vampire (оригинал)

Well, I'm not a vampire, but I feel like one
Sometimes I sleep all day 'cause I hate the sunlight
My hands are always shaking
Body's always aching, and the dark is when I feed
Well, I can lure any woman that I want to in my bed with me
And whiskey seems to be my holy water
And mothers, better lock your doors and hide your daughters
'Cause I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope
Well, I'm not a zombie, but I feel like one today
Self-induced comatose, chemical daze
My head is always spinning from this dizzy blurry vision and my stomach has had enough
I feel like a lady that is pregnant with a baby 'cause I'm always throwing up
And hi, my name is Ronnie, I'm an addict
And daddy should've never raised me on Black Sabbath
I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope
When will you mortals believe?
(He's not a vampire)
I just want the world to bleed (He's not a vampire)
Lust at the sight of your blood (He's not a vampire)
I swear to God, I am not a— (He is not a—)
(He is not a—)
So God bless all of you now
'Cause I'm going straight to Hell (Straight to Hell)
And I'm taking you down with me
Because you know damn well
So I sharpen my teeth 'cause I love the way it feels
When I sink into your skin and draw the only thing that's real
You don't believe me, should I write it in blood?
You better drive that fucking stake right down my heart and try to run
Motherfucker, I'm a vampire
And I'm insane, I can feel it in my bones
Coursing through my veins, when did I become so cold?
For goodness sakes, where is my self-control?
If home is where my heart is, then my heart has lost all
Heart has fucking lost all
Heart has lost all hope
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
(He's lost all hope)
All hope, my heart has lost all hope

Я Не Вампир. (перевод)

Ну, я не вампир, но чувствую себя им
Иногда я сплю весь день, потому что ненавижу солнечный свет
Мои руки всегда трясутся
Тело всегда болит, и темно, когда я кормлю
Что ж, я могу заманить любую женщину, которую захочу, в свою постель.
И виски кажется моей святой водой
И матери, лучше заприте двери и спрячьте своих дочерей
Потому что я сумасшедший, я чувствую это своими костями.
Течет по моим венам, когда я стал таким холодным?
Ради бога, где мой самоконтроль?
Если дом там, где мое сердце, тогда мое сердце потеряло всякую надежду
Ну, я не зомби, но сегодня я чувствую себя им
Самоиндуцированная коматозность, химическое оцепенение
У меня всегда кружится голова от этого головокружительного размытого видения, и мой желудок сыт по горло
Я чувствую себя женщиной, беременной ребенком, потому что меня постоянно тошнит.
Привет, меня зовут Ронни, я наркоман.
И папа никогда не должен был поднимать меня на Black Sabbath
Я сумасшедший, я чувствую это своими костями
Течет по моим венам, когда я стал таким холодным?
Ради бога, где мой самоконтроль?
Если дом там, где мое сердце, тогда мое сердце потеряло всякую надежду
Когда вы, смертные, поверите?
(Он не вампир)
Я просто хочу, чтобы мир истекал кровью (он не вампир)
Похоть при виде твоей крови (Он не вампир)
Клянусь Богом, я не— (Он не—)
(Он не—)
Так что Бог благословит всех вас сейчас
Потому что я иду прямо в ад (прямо в ад)
И я беру тебя с собой
Потому что ты чертовски хорошо знаешь
Поэтому я точу зубы, потому что мне нравится, как это чувствуется.
Когда я погружаюсь в твою кожу и рисую единственное, что реально
Ты не веришь мне, я должен написать это кровью?
Тебе лучше вбить этот чертов кол прямо мне в сердце и попытаться бежать
Ублюдок, я вампир
И я сумасшедший, я чувствую это своими костями.
Течет по моим венам, когда я стал таким холодным?
Ради бога, где мой самоконтроль?
Если дом там, где мое сердце, тогда мое сердце потеряло все
Сердце, черт возьми, потеряло все
Сердце потеряло всякую надежду
(Он потерял всякую надежду)
(Он потерял всякую надежду)
(Он потерял всякую надежду)
Вся надежда, мое сердце потеряло всякую надежду