Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brother, исполнителя - Falling In Reverse. Песня из альбома Just Like You, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 23.02.2015
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
Brother(оригинал) | Брат(перевод на русский) |
| Brother, why'd you have to go? | Брат, почему тебе суждено было уйти? |
| You left us so soon | Ты покинул нас так рано, |
| Remember that song I wrote about your family years ago? | Помнишь ту песню, что я написал про твою семью много лет назад? |
| Well, they're waiting for you to come home | Так вот, она ждёт, что ты вернёшься домой, |
| What do I do, what do I say and dad tells me to pray | Что мне делать, что мне сказать, отец говорит мне молиться, |
| So I prayed and prayed that the hurt won't go away | Я молился и молился, но боль не уйдёт, |
| The pain gets worse, it never stops | Боль становится сильнее, она никогда не прекращается, |
| And I've asked the Lord for us to swap | И я просил Господа поменять нас местами, |
| I begged him plea ‘cuz you have kids to feed | Я умолял его, потому что у тебя есть дети, которых нужно кормить |
| - | - |
| Why is it always stormy weather? | Почему, всегда штормовая погода? |
| And brother, tell me if it all gets better? | И, брат, скажи мне, когда-нибудь станет лучше? |
| Why did you leave? Why did you die? | Почему ты покинул нас? Почему ты умер? |
| You finally made your brother cry | Ты, наконец, заставил своего брата плакать, |
| I know you're watching over us tonight | Я знаю, ты смотришь за нами сегодня, |
| And I hope you're watching over us tonight | И я надеюсь, ты смотришь за нами сегодня |
| - | - |
| I'm sorry I missed your call | Мне жаль, что я пропустил твой звонок, |
| I wasn't there for you at all | Я не был с тобою рядом, |
| And now I thought it through, maybe if I answered you | И теперь я думаю, что, может, если бы я ответил, |
| You would still be here all along | Ты по-прежнему был бы здесь, |
| Now no more calls, can't you see? | Больше звонков не будет, разве не понимаешь? |
| I took for granted family | Я считал, что семья, это само собой разумеющееся, |
| And once they're gone, you'll never get that back | И когда кто-то уходит, назад уже ничего не вернёшь, |
| No more laughs, no more hugs | Нет больше смеха, нет больше объятий, |
| So hold on to the ones you love | Так держись за тех, кого любишь, |
| Your soul is free, I love you, Anthony! | Твоя душа свободна, я люблю тебя, Энтони! |
| - | - |
| And, why, is it always stormy weather? | Почему, всегда штормовая погода? |
| And brother, tell me we doesn't get it better | И, брат, скажи мне, нам лучше уже не будет? |
| Why did you leave? Why did you die? | Почему ты покинул нас? Почему ты умер? |
| You finally made your brother cry | Ты, наконец, заставил своего брата плакать, |
| I know you're watching over from above | Я знаю, ты смотришь за нами с вышины, |
| ...so hold on to the ones you love... | ...так держись за тех, кого любишь... |
Brother(оригинал) |
| Brother, why’d you have to go? |
| You left us all so soon |
| Remember that song I wrote about your family years ago? |
| Well, they’re waiting for you to come home |
| What do I do? |
| What do I say? |
| And dad tells me to pray |
| So I’ve prayed and prayed, but the hurt won’t go away |
| The pain gets worse, it never stops |
| And I’ve asked the Lord for us to swap |
| I beg and plead 'cause you have kids to feed |
| Why is it always stormy weather? |
| And, brother, tell me if it all gets better |
| Why did you leave? |
| Why did you die? |
| You finally made your brother cry |
| I know you’re watching over us tonight |
| And I hope you’re watching over us tonight |
| I’m sorry I missed your call |
| I wasn’t there for you at all |
| And know I thought it through, maybe if I answered you |
| That you would still be here, all along |
| Now, no more calls, can’t you see |
| I took for granted family? |
| And once they’re gone, you’ll never get that back |
| No more laughs, no more hugs |
| So hold on to the ones you love |
| Your soul is free, I love you, Anthony |
| And why is it always stormy weather? |
| And, brother, tell me when does it get better? |
| Why did you leave? |
| Why did you die? |
| You finally made your brother cry |
| I know you’re watching over from above |
| So hold on to the ones you love |
| (перевод) |
| Брат, почему ты должен был уйти? |
| Ты оставил нас всех так скоро |
| Помните ту песню, которую я написал о вашей семье много лет назад? |
| Ну, они ждут, когда ты вернешься домой |
| Что я делаю? |
| Что мне сказать? |
| И папа говорит мне молиться |
| Так что я молился и молился, но боль не уходит |
| Боль усиливается, она никогда не прекращается |
| И я попросил Господа, чтобы мы обменялись |
| Я умоляю и умоляю, потому что у тебя есть дети, которых нужно кормить |
| Почему всегда ненастная погода? |
| И, брат, скажи мне, если все станет лучше |
| Почему ты ушел? |
| Почему ты умер? |
| Ты наконец заставил своего брата плакать |
| Я знаю, что ты смотришь на нас сегодня вечером |
| И я надеюсь, что ты смотришь на нас сегодня вечером |
| извините, я пропустил ваш звонок |
| Меня вообще не было рядом с тобой |
| И знай, что я все обдумал, может быть, если бы я ответил тебе |
| Что ты все еще будешь здесь, все это время |
| Теперь больше никаких звонков, разве ты не видишь |
| Я принял как должное семью? |
| И как только они уйдут, ты никогда не вернешь это |
| Больше никакого смеха, никаких объятий |
| Так что держитесь за тех, кого любите |
| Твоя душа свободна, я люблю тебя, Энтони |
| И почему всегда ненастная погода? |
| И, брат, скажи, когда поправится? |
| Почему ты ушел? |
| Почему ты умер? |
| Ты наконец заставил своего брата плакать |
| Я знаю, что ты смотришь сверху |
| Так что держитесь за тех, кого любите |