Перевод текста песни Ya hala ya habibi - Fairuz

Ya hala ya habibi - Fairuz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ya hala ya habibi, исполнителя - Fairuz.
Дата выпуска: 28.07.2013
Язык песни: Арабский

Ya hala ya habibi

(оригинал)
أعطني الناي وغني
فالغنا سر الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل إتخذت الغاب مثلي
منـزلاً دون القصور
فتتبعت السواقي
وتسلقت الصخور
هل تحممت بعطره
وتنشفت بنور
وشربت الفجر خمراً
من كؤوس من أثير
هل جلست العصر مثلي
بين جفنات العنب
والعناقيد تدلت
كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً
وتلحفت الفضاء
زاهداً في ما سيأتي
ناسياً ما قد مضى
أعطني الناي وغني
وانسى داء ودواء
إنما الناس سطورٌ
كتبت لكن بماء

Либо тетя, либо Хабиби

(перевод)
Дай мне флейту и пой
Пение - секрет существования
И вой флейты остается
После прекращения существования
Вы взяли джунгли, как я
Дом без дворцов
Я следовал за водителями
Я взобрался на скалы
Ты принял душ?
и высушенный светом
И заря пила вино
чашек эфира
Вы сидели днем, как я?
Среди виноградных лоз
И гроздья болтались
много золота
Вы чистили газон ночью?
Пространство качается
Стыдно за то, что должно произойти
Забыв о том, что было
Дай мне флейту и пой
Забудьте о болезнях и лекарствах
Но люди - это линии
Я написал, но с водой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kifak Inta 2005
Sallimleh Alayh 2005
Wahdon 2015
Houmoum Al Hob 2005
Wa Habibi 1989
Zahrat El Mada'en 1971
Habaytak Besayf 2011
Allamouni 1966
Marhaba...Marhaba 1994
Shayef El Bahr Shou Kbir 1986
Shatty Ya Denia 1971
Biktub Ismak 2011
Zahret El Madaen 1969
Tel'et Ya Mahla Nourha 1992
Shatti ya denyi 1960
Ya Laure Hobouki 1992
Anal Oum El Hazina 1989
Habaytak Ta Nsit Elnaum 2000

Тексты песен исполнителя: Fairuz