Перевод текста песни Shatti ya denyi - Fairuz

Shatti ya denyi (оригинал)

شتي يا دنيي تيزيد موسمنا ويحلى
وتدفق مي وزرع جديد بحقلتنا يعلى
خليلي عينك عالدار عسياج اللي كلو زرار
بكره الشتويي بتروح ومنتلاقى بنوار
يحلى عيد يضوي عيد نزرع ونلم عناقيد
وانطرني لا تبقى تفل وتتركني وحدي عم طل
جمعتلك حرج زهور ياسمين ومنتور وفل
زهرة بأيد قلب بأيد يا خوفي لاقيك بعيد
وانطرني بحقول الريح الدنيي عناقيدا تلاويح
وخبيني بفية عينيك جرحني حبك تجريج
قول وزيد غني وعيد نزرع هالأرض مواعيد

Шатти йа дени (перевод)

Ты другой, мой мир, чтобы сделать наш сезон слаще и слаще
И поток воды и новый посев на нашем поле поднимается
Оставь свой взгляд на доме Ассажа, который почти застегнут
Завтра зимой я пойду и встречусь с Банваром
С праздником Курбан-Байрам, будем сажать и выращивать гроздья
И подожди меня, не оставайся отбросами и оставь меня в покое
Я собрал тебе смущение из цветов жасмина, мантура и перца
Цветок в руках сердце в руках о мой страх я найду тебя далеко
И дай мне поля земного ветра в гроздьях волн
И спрячь меня своими глазами, твоя любовь причинила мне боль
Скажем, и Зайд богат, и Ид Мы сеем эту землю датами