Перевод текста песни Allamouni - Fairouz

Allamouni (оригинал)

علموني هني علموني
They have taught me taught me
على حبك فتحولي عيوني
They opened my eyes to your love
و التقينا و انحكى علينا
And we met and they rumored about us
علموني حبك و لاموني
They have taught me about your love and blamed me
عايام الورد قلبي دايب
My heart melted over the happy days
كيف كنا و كان العمر طايب
How we were and the life was fine
شو جرى و غير الحبايب
What happened?
And the lovers have changed
مرقوا عا بابي و ما حاكوني
They passed my door and didn’t talk to me
يا عصفور الشوك أهلك داروا
O longing bird, Your family has flew
Is عصفور الشوك a kind of bird?(NO)
بهالسما و ما بعرف وين صاروا
around the sky and I don’t know where they are
دلوني عا درب الحب و طاروا
They showed me how to love and flew away
و على درب الصبر ما دلوني
But they didn’t show me how to be patient

Алламуни (перевод)

Научи меня здесь Научи меня
Они научили меня научили меня
Ради твоей любви поверни мои глаза
Они открыли мне глаза на твою любовь
И мы встретились, и он сказал нам
И мы встречались, и о нас ходили слухи.
Научи меня своей любви и обвини меня
Они научили меня твоей любви и обвинили меня
Дни роз, мое сердце глубоко
Мое сердце растаяло за счастливые дни
Как мы были и возраст был хороший
Как мы были и жизнь была прекрасна
Что случилось и кроме близких
Что случилось?
И любовники изменились
Они подошли к моей двери и не сказали мне
Они прошли мою дверь и не разговаривали со мной
О терновый воробей, твоя семья превратилась
О тоскующая птица, Твоя семья улетела
Это такая птица? (НЕТ)
Бхалсма и я не знаю, где они стали
по небу и я не знаю где они
Веди меня по пути любви и они полетели
Они показали мне, как любить и улетели
А на пути терпения, что ты показал мне?
Но они не показали мне, как быть терпеливым