Перевод текста песни Biktub Ismak - Fairuz

Biktub Ismak (оригинал)

بكتب اسمك يا حبيبي
عالحور العتيق
بتكتب اسمي ياحبيبي
عارمل الطريق
وبكرة بتشتي الدني
عالقصص المجرحة
بيبقى اسمك ياحبيبي
واسمي بينمحى
بحكي عنك ياحبيبي
لآهالي الحي
بتحكي عني ياحبيبي
لنبعة المي
ولما بيدور السهر
تحت قناديل المسا
بيحكو عنك ياحبيبي
وأنابنتسى
وهديتني وردة
فرجيتا لصحابي
خبيتا بكتابي
زرعتا عالمخدة
هديتك مزهرية
لاكنت داريها
ولاتعتني فيها
إذا ضاعت الهدية
وبتقلي بتحبني
مابتعرف قديش
مازالك بتحبني
ليش دخلك ليش

Биктуб Исмак (перевод)

Я пишу твое имя, моя любовь
Алхур древний
Ты пишешь мое имя, моя любовь
дорожный смотритель
И завтра я буду счастлив с миром
Истории Аль-Маджры
Держи свое имя, любовь моя
И меня зовут Бенмах
Я говорю о тебе, моя любовь
Для жителей района
Ты говоришь обо мне, моя любовь
Родник
И когда я иду спать,
Под медузой
Я говорю о тебе, моя любовь
И я забываю
И ты подарил мне розу
Вергита для моих друзей
Ты спрятал мою книгу
Вы посадили подушку
Ваш подарок - ваза
я бы ее не увидел
И я не забочусь об этом
Если подарок потерян
И скажи, что любишь меня
ты не знаешь кадиш
ты еще любишь меня
Почему вы вошли?