Перевод текста песни Take Me Up - Fair Warning

Take Me Up (оригинал)

so here we are — just you and me love’s refugees again.
girl, it’s been so long
but still you are so close
i guess the way we’re feeling
still remained the same.
so there they are — the memories
bringing back the dreams we learned to hide
and as we’re looking back
love is walking by leaving just a blossom
for all the tears we cried.
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
two burning hearts — that’s all we are
turning back the time for just one night.
but as we’re moving on all our dreams remain
like a secret promise
before we said goodbye
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
— guitar solo —
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
'till the new morning’s breaking.
'till the new morning light…

Возьми Меня Наверх. (перевод)

итак, вот и мы — только ты и я снова любим беженцев.
девочка, это было так давно
но все же ты так близко
я думаю, что мы чувствуем
все равно остался прежним.
так вот они — воспоминания
возвращая мечты, которые мы научились скрывать
и когда мы оглядываемся назад
любовь идет, оставляя только цветок
за все слезы, которые мы плакали.
возьми меня — еще разок
высоко над тенями тех долгих, одиноких ночей
держи меня крепче — еще разок
пока не наступит новое утро.
два горящих сердца — это все, что мы есть
повернуть время вспять всего на одну ночь.
но по мере того, как мы движемся вперед, все наши мечты остаются
как тайное обещание
прежде чем мы попрощались
возьми меня — еще разок
высоко над тенями тех долгих, одиноких ночей
держи меня крепче — еще разок
пока не наступит новое утро.
— гитарное соло —
возьми меня — еще разок
высоко над тенями тех долгих, одиноких ночей
держи меня крепче — еще разок
пока не наступит новое утро.
пока не наступит новое утро.
«до нового утреннего света…