Перевод текста песни I'll Be There - Fair Warning

I'll Be There (оригинал)

Time is running out, man —
Slipping through your hands
Anger and confusion in your eyes
Your ticket for the big time —
Down the drain it went
And now you find it hard to compromise
Your vision, it pushes you on —
You just can’t let go
But now that it all seems gone wrong —
It’s this you should know
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care —
I will be there
Shiny wheels of fortune — never standing still
Turning on the wise man and the fool
But when you’re left with nothing —
You can see what’s real
And all you got to do’s keep your cool
The clockwork keeps pushin' you on —
It’s driving you mad
You find yourself all on your own —
But don’t you forget
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care —
I will be there
Wherever you are — whatever you do
When life’s got you down —
And dreams don’t come true
Don’t give it up — trust in your heart
When nobody else will care
Whatever may come — I’ll be by your side
Way out in the storm —
Deep down in the night
Guarding your heart, guiding your way
I will be there — I will be there…

Я Буду Там (перевод)

Время уходит, чувак —
Проскальзывание через ваши руки
Гнев и замешательство в ваших глазах
Ваш билет в большое событие —
В канализацию это пошло
И теперь вам трудно пойти на компромисс
Ваше видение, оно подталкивает вас к —
Вы просто не можете отпустить
Но теперь, когда кажется, что все пошло не так —
Это вы должны знать
Где бы вы ни были — что бы вы ни делали
Когда жизнь тебя подвела —
И мечты не сбываются
Не сдавайся — доверься своему сердцу
Когда всем будет наплевать —
Я буду там
Блестящие колеса фортуны — никогда не останавливайтесь
Включение мудреца и дурака
Но когда остаешься ни с чем —
Вы можете видеть, что реально
И все, что вам нужно сделать, это сохранять спокойствие
Часовой механизм продолжает подталкивать вас —
Это сводит тебя с ума
Вы оказываетесь в полном одиночестве –
Но не забывай
Где бы вы ни были — что бы вы ни делали
Когда жизнь тебя подвела —
И мечты не сбываются
Не сдавайся — доверься своему сердцу
Когда всем будет наплевать —
Я буду там
Где бы вы ни были — что бы вы ни делали
Когда жизнь тебя подвела —
И мечты не сбываются
Не сдавайся — доверься своему сердцу
Когда никто другой не будет заботиться
Что бы ни случилось — я буду рядом с тобой
Выход в бурю —
Глубоко в ночи
Охраняя свое сердце, направляя свой путь
Я буду там — я буду там…