Перевод текста песни Un pezzettino - Fabrizio Moro

Un pezzettino (оригинал)

Viva la felicità, viva pure chi non ce l’ha
Chi la prende, chi la dà
Chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Preferisco le feste di popolo a quelle di stato
Sono nato in un quartiere e me ne vanto
Un quartiere malfamato col nome di un santo
Dove ho trovato la gioia il dolore
L’amore, la vita, l’anfetamina
Scambiare la sera per la mattina
Uscire di casa e trovarsi solo gli scontrini del caffè
Fischiettando una canzone penso a me e a te
E ci vorrebbe un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
C'è l’hai un idea di quanto io ti posso amare
Infondo alle speranze mie
C'è ancora tanto da trovare
E c'è l’hai un idea del mio bisogno esistenziale
E mentre il tempo scorre in fretta tu
Tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare
Di più, di più, di più
Di più, di più, di più
E c'è chi si accontenta di un lavoro occasionale
Predica bene e razzola male
Basta dire che il governo fa schifo
Mangiare la pizza e poi fare il tifo
Andare in vacanza a Ferragosto
Con le palette i secchielli e la sabbia
Lamentandosi dentro a una gabbia
Andare al forno a comprare il pane
L’acqua, il vino e un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
C'è l’hai un idea di quanto io ti posso amare
In fondo alle speranze mie
C'è ancora tanto da trovare
E c'è l’hai un idea del mio bisogno esistenziale
E mentre il tempo scorre in fretta tu
Tu sei sempre più bella e io vorrei poterti dare
Di più, di più, di più
Di più, di più, di più
Viva la felicità e viva pure chi non ce l’ha
Chi la prende e chi la dà
Chi è cattivo e te ne ruba un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino
Un pezzettino

Кусочек (перевод)

Да здравствует счастье, да здравствуют те, у кого его нет
Кто берет, кто дает
Кто плохой и крадет у тебя кусок
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Я предпочитаю народные праздники государственным
Я родился в районе, и я горжусь этим
Печально известный район с именем святого
Где я нашел радость боль
Любовь, жизнь, амфетамин
Смени вечер на утро
Выходя из дома и находя только чеки за кофе
Насвистывая песню, я думаю о тебе и обо мне
И это займет маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Есть представление о том, как сильно я могу любить тебя
Дай волю моим надеждам
Еще так много нужно найти
И есть идея моей экзистенциальной потребности
И пока время проходит быстро ты
Ты все краше и краше, и я хотел бы дать тебе
Еще еще еще
Еще еще еще
А есть те, кто довольствуется случайной работой
Проповедуй добро и царапай зло
Достаточно сказать, что правительство отстой
Ешьте пиццу, а затем развеселитесь
Ехать в отпуск в августе
Ведра и песок с лопатами
Жалобы внутри клетки
Сходить в булочную за хлебом
Вода, вино и маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Есть представление о том, как сильно я могу любить тебя
На дне моих надежд
Еще так много нужно найти
И есть идея моей экзистенциальной потребности
И пока время проходит быстро ты
Ты все краше и краше, и я хотел бы дать тебе
Еще еще еще
Еще еще еще
Да здравствует счастье и да здравствуют те, у кого его нет
Кто берет и кто дает
Кто плохой и крадет у тебя кусок
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек
Маленький кусочек