Перевод текста песни Banale Spiegazione - Fabrizio Moro

Banale Spiegazione (оригинал)

All’inizio mi hai colpito
Per la tua essenzialità
Per le cose che facevi
Per la nostra affinità
Mi dicesti «Amo il cinema»
«David Fincher è il migliore»
Io capivo che eri pazza
Ma eri bella come il sole
Pensavo a un piccolo, piccolo
Pezzo di fortuna
E non capacità per stare insieme a te
Ci vuole un piccolo, piccolo
Giorno di tortura
Adesso che tu hai spento
La luce intorno a me
Ma allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello era amore
All’inizio mi hai colpito
Per la tua instabilità
Dicevi pago l’analista
Perché la burocrazia non va
E dicevi amo il calcio
«Zeman è il migliore»
Io capivo che eri pazza
Ma eri bella come il sole
Pensavo a un piccolo, piccolo
Pezzo di fortuna
E non capacità per stare insieme a te
Ci vuole un piccolo, piccolo
Piccolo, piccolo, piccolo
Adesso che tu hai spento
La luce intorno a me
Ma allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti manomesso
La vita di noi due
Le cose da rifare
Gli sbalzi in fondo al cuore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Io allora non sapevo
Che avresti compromesso
La vita di noi due
Potevo immaginare
Gli sbalzi tuoi d’umore
Banale spiegazione
Che quello ormai era amore
Ah
Ah
Ah
Ah

Тривиальное Объяснение (перевод)

Сначала ты ударил меня
Для вашей сущности
За то, что вы сделали
Для нашей близости
Ты сказал мне: «Я люблю кино».
«Дэвид Финчер лучший»
Я знал, что ты сумасшедший
Но ты была прекрасна, как солнце
Я думал о маленьком, маленьком
Кусочек удачи
А не возможность быть с тобой
Требуется немного, маленький
День пыток
Теперь, когда вы закрыли
Свет вокруг меня
Но я не знал тогда
Что бы вы вмешались
Жизнь нас двоих
Что нужно переделать
Прыжки на дне сердца
Тривиальное объяснение
Это была любовь
тогда я не знал
Что вы бы скомпрометировали
Жизнь нас двоих
я мог представить
Ваше настроение меняется
Тривиальное объяснение
Что это была любовь
Сначала ты ударил меня
За вашу нестабильность
Вы сказали, что я плачу аналитику
Потому что бюрократия не работает
И ты сказал, что я люблю футбол
«Земан лучший»
Я знал, что ты сумасшедший
Но ты была прекрасна, как солнце
Я думал о маленьком, маленьком
Кусочек удачи
А не возможность быть с тобой
Требуется немного, маленький
Маленький, маленький, маленький
Теперь, когда вы закрыли
Свет вокруг меня
Но я не знал тогда
Что бы вы вмешались
Жизнь нас двоих
Что нужно переделать
Прыжки на дне сердца
Тривиальное объяснение
Это была любовь
тогда я не знал
Что вы бы скомпрометировали
Жизнь нас двоих
я мог представить
Ваше настроение меняется
Тривиальное объяснение
Это была любовь
тогда я не знал
Что бы вы вмешались
Жизнь нас двоих
Что нужно переделать
Прыжки на дне сердца
Тривиальное объяснение
Это была любовь
тогда я не знал
Что вы бы скомпрометировали
Жизнь нас двоих
я мог представить
Ваше настроение меняется
Тривиальное объяснение
Это была любовь
Ах
Ах
Ах
Ах