Перевод текста песни Momenti no - Fabri Fibra

Momenti no (оригинал)

Io sto nell’acqua in questa vasca in cui ci butto acceso un phon
Vorrei incontrarti tra cento anni appesa insieme a Ron
Divento aggressivo se non lo sono imparerò
Nel caso in cui ti vedrò entrare in casa mia ti sparerò
Un paio di anni fa ero troppo stupido lo so
Ma sto pagando un prezzo che non me lo scorderò
Sono in down perciò il peggio è che peggiorerò
Un uomo bomba mi sfuggirò e mi autodistruggerò
Il mio cuore ancora batte ma soltanto per un po'
Bevendo in macchina un frontale a cento con questa Renault
E il mio nome è in questa lapide mica in un borderò
Il mio volto è ancora in lacrime da quando hai detto no
E quante donne incontrerò che ancora peggio tratterò
Su questo chiodo la mia fronte tra un secondo sbatterò
Ogni volta che mi domando quanto mi condannerò
Fino al prossimo mese in casa con lo stipendio che c’ho, perciò…
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Sono circondato da pazzi che confondono il mio io
Mia madre è in paranoia prega e spera in questo Dio
Son talmente confuso che non so più il nome mio
Mi sfondo casa mentre guido il furgoncino di mio zio
Perché sono in depressione ho crisi di persecuzione
Sono pronto all’ispezione quando scendo alla stazione
Voglio più prostituzione intorno alla mia abitazione
Prima che esploda in aria per difetti di progettazione
Tengo una deformazione la testa in ebollizione
Non siamo una proiezione siamo senza protezione
Drogo la circolazione del mio sangue in secrezione
E spingo fino all’infezione collassando a colazione
Se andassi in televisione sarei il tipo che accoltella
Un taglio in pancia lacerando il corpo di Giucas Casella
Io sputo sulla tomba di Pacciani morto in cella
E strozzerò ogni tuo ragazzo: o sarai mia o sarai zitella
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Non sono affatto interessato ai tuoi commenti e sai perché
Di cattiverie ne ho pensate anche fin troppe su di me
Io stavo andando in collegio quand’era il novantatre
Perché gli unici interessi miei non erano un gran che
Io quando parlo con mio padre sento il gelo dentro me
Perché non parla con mia madre e lei non parla più con me
Sono un pazzo vagante insano tanto quanto te
Che diventa schizofrenico in classe (che cazzo c'è?!)
Ho ancora i buchi nella schiena che gli amici han fatto a me
Si sono chiesti: «Ma cosa è che fa?
Pensa solo per sé?»
Questo è egoismo, il mio nervoso non c’entra con il caffè
E il pessimismo qui germoglia insieme all’odio che già c'è
Io non c’ho cash quindi non viaggio al massimo faccio un bidè
Ma chiedo un prestito a un collega e ci compro una trentatre
Da spararmi in testa in ufficio quando il mio capo non c'è
Metà cervello brutto stronzo te lo spruzzo sul parquet
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!
Quanti momenti no
Quanti progetti e poi nonostante ti amo non funziona tra di noi
Ma se ti incontro per la strada con un altro non lo so
Gli prenderò di scatto il collo stringerò e lo strozzerò!

Нет (перевод)

Я в воде в этой ванне, где я набрасываю фен
Я хотел бы встретиться с тобой через сто лет, зависая с Роном
Я становлюсь агрессивным, иначе я научусь
Если я увижу, что ты входишь в мой дом, я тебя пристрелю
Пару лет назад я был слишком глуп, я знаю
Но я плачу цену, которую не забуду
Я подавлен, так что хуже всего мне станет еще хуже
Человек-бомба убежит от меня и самоуничтожится
Мое сердце все еще бьется, но только ненадолго
Выпивая сто лобовых в машине с этим Рено
И мое имя на этой табличке не в бордеро
Мое лицо все еще в слезах, так как ты сказал нет
И сколько женщин я встречу, с которыми буду обращаться еще хуже
Об этот гвоздь мой лоб ударится через секунду
Всякий раз, когда я задаюсь вопросом, насколько я буду осуждать себя
До следующего месяца дома с той зарплатой, что у меня есть, так что...
Сколько мгновений нет
Сколько проектов, а потом, несмотря на то, что я люблю тебя, это не работает между нами.
Но если я встречу тебя на улице с кем-то другим, я не знаю
Я сверну ему шею, сожму и задушу!
Сколько мгновений нет
Сколько проектов, а потом, несмотря на то, что я люблю тебя, это не работает между нами.
Но если я встречу тебя на улице с кем-то другим, я не знаю
Я сверну ему шею, сожму и задушу!
Меня окружают сумасшедшие люди, которые сбивают меня с толку
Моя мать параноик, молись и надейся на этого Бога
Я так запутался, что больше не знаю своего имени
Я обои дома, пока веду фургон моего дяди
Поскольку я в депрессии, у меня кризис преследования
Я готов к досмотру, когда выйду на остановке
Я хочу больше проституции в моем доме
Прежде чем он взорвется в воздухе из-за конструктивных недостатков
Я держу голову в напряжении
Мы не проекция мы без защиты
Я теряю кровообращение в секрете
И я подталкиваю к инфекции, рухнув за завтраком
Если бы я пошел на телевидение, я бы ударил ножом
Порез в животе, разрывающий тело Джукаса Казеллы
Я плюю на могилу Паччани, умершего в камере
И я задушу каждого твоего бойфренда: либо ты будешь моим, либо ты будешь старой девой
Сколько мгновений нет
Сколько проектов, а потом, несмотря на то, что я люблю тебя, это не работает между нами.
Но если я встречу тебя на улице с кем-то другим, я не знаю
Я сверну ему шею, сожму и задушу!
Сколько мгновений нет
Сколько проектов, а потом, несмотря на то, что я люблю тебя, это не работает между нами.
Но если я встречу тебя на улице с кем-то другим, я не знаю
Я сверну ему шею, сожму и задушу!
Меня совсем не интересуют ваши комментарии и вы знаете почему
Я тоже думаю о себе слишком много плохого
Я ходил в школу-интернат, когда мне было девяносто три.
Потому что мои единственные интересы были не такими уж большими
Когда я разговариваю с отцом, я чувствую холод внутри себя.
Потому что он не разговаривает с моей матерью, и она больше не разговаривает со мной.
Я такой же безумный бродячий дурак, как и ты
Кто заболевает шизофренией в классе (какого хрена?!)
У меня все еще есть дыры в спине, которые друзья сделали на мне.
Они спрашивали себя: «Что он делает?
Ты думаешь только о себе?»
Это эгоизм, моя нервозность не имеет ничего общего с кофе
И пессимизм здесь прорастает вместе с уже существующей ненавистью
У меня нет наличных, поэтому я не езжу на максимум, я делаю биде
Но я прошу у коллеги в долг и покупаю у него тридцать тройку
От выстрела себе в голову в офисе, когда моего босса нет рядом
Полумозговой уродливый мудак, я распыляю его на паркет
Сколько мгновений нет
Сколько проектов, а потом, несмотря на то, что я люблю тебя, это не работает между нами.
Но если я встречу тебя на улице с кем-то другим, я не знаю
Я сверну ему шею, сожму и задушу!
Сколько мгновений нет
Сколько проектов, а потом, несмотря на то, что я люблю тебя, это не работает между нами.
Но если я встречу тебя на улице с кем-то другим, я не знаю
Я сверну ему шею, сожму и задушу!