Перевод текста песни Non fare la puttana - Fabri Fibra

Non fare la puttana (оригинал)

Sei carino
Sei simpatico
Se vuoi vieni a casa ti presento i miei
Tu mi presenti i tuoi
Non fare la puttana!
Canti alle jam?
Non fare la puttana!
Fuggi da me?
Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi?
Non fare la puttana!
E tu speri ci sia?
Non fare la puttana!
Di meglio non hai!
Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai?
Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle?
Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle!
Non fare la puttana!
Io me ne sbatto della tua recensione
Intorno al mio disco monti una recinzione
Io faccio sci nautico sulla tua pozione
Vorresti vedermi in ebollizione
Ogni volta che c'è qualcuno che fa il rap
Io prendo una fionda e mi lancio a lezioni di step
Almeno guardo un po' di culo in vista con paillettes
Al posto di 'sti culi ciccioni come una crêpe
Non c'è bisogno che fai 'ste domande strazio
Da sola ti accorgi che non parlo più di un cazzo
Ruba un po' di soldi a papà e prendi la Saxo
Che ci facciamo in macchina mentre sfondiamo il clacson
Ho fatto un disco poi un altro anche il terzo
Mi uccido col quarto per quanto fiato ho perso
Non mi interessa se 'sta roba non ingrana
Quando soffro di insonnia e non dormo da una settimana
Canti alle jam?
Non fare la puttana!
Fuggi da me?
Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi?
Non fare la puttana!
E tu speri ci sia?
Non fare la puttana!
Di meglio non hai!
Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai?
Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle?
Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle!
Non fare la puttana!
Per questa roba ho pugnalato troppi amici
Per questa roba ho preso merda in troppi uffici
Ho fatto musica con i peggio falliti
Che ora vendono vernici come fossero vestiti
Ho visto Caparezza ribaltarsi in bici
Dopo che gli ho rotto i freni con lo scardina radici
Vado alle jam per raccogliere due spicci
La gente mi passa le canne e poi mi dice: «Appicci?»
Non vado ai party gay perché ci va anche Antonio Ricci
Giro con un DJ che dice: «Fibra cazzo dici?»
Odio la gente che continua a promettere
Che mi presenterà a qualcuno perché so trasmettere
Quando in verità io sto cercando di smettere
Cammino a gattoni faccio fatica a connettere
Che sono dieci anni che agli stessi ripetiamo
«Continua a sostenere questo Hip-Hop italiano»
Canti alle jam?
Non fare la puttana!
Fuggi da me?
Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi?
Non fare la puttana!
E tu speri ci sia?
Non fare la puttana!
Di meglio non hai!
Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai?
Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle?
Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle!
Non fare la puttana!
Il mio primo demo l’ho spedito a Frankie
Il secondo a Bassi insieme ad altri centoventi
L’ultimo demo che ho fatto invece non lo senti
Perché sono impazzito tra indirizzi e mittenti
Non alzo la cornetta per chiamare il mio collega
Sentendomi dire: «Qui non si vende una sega»
Sono costretto a riprendere la Sambuca
E nella cappella rimango con questa verruca
Il mio cuore fa ciok insieme a quello di Luca
Carboni ardenti dentro questo mio bazooka
Punto la pista mentre passano Molella
Non mi serve un passaggio perché io torno in barella
Tutta la gente che prende l’ecstasy!
Ma in quanti siamo, quanta gente prende l’ecstasy?!
Canti alle jam?
Non fare la puttana!
Fuggi da me?
Non fare la puttana!
Ancora mi cerchi?
Non fare la puttana!
E tu speri ci sia?
Non fare la puttana!
Di meglio non hai!
Non fare la puttana!
Ma chi ti ascolta mai?
Non fare la puttana!
Ti guardi alle spalle?
Non fare la puttana!
Ti sparano alle palle!
Non fare la puttana!

(перевод)

Ты милая
Ты хороший
Если хочешь вернуться домой, я познакомлю тебя со своим
Ты знакомишь меня со своим
Не будь шлюхой!
Вы поете для джемов?
Не будь шлюхой!
Убежать от меня?
Не будь шлюхой!
Ты все еще ищешь меня?
Не будь шлюхой!
А вы надеетесь, что есть?
Не будь шлюхой!
У тебя нет лучше!
Не будь шлюхой!
Но кто тебя когда-нибудь слушает?
Не будь шлюхой!
Ты оглядываешься через плечо?
Не будь шлюхой!
Они стреляют тебе в яйца!
Не будь шлюхой!
Мне плевать на твой отзыв
Вы поставили забор вокруг моей записи
Я водные лыжи на твоем зелье
Вы хотели бы увидеть, как я кипячу
Всякий раз, когда кто-то делает рэп
Беру слинг и иду на уроки степа
Хоть гляжу на какую-нибудь жопу в прицеле с пайетками
Вместо этих толстых задниц, как креп
Вам не нужно задавать эти мучительные вопросы
Один ты понимаешь, что я больше не говорю о дерьме
Укради немного денег у папы и возьми саксофон
Что мы делаем в машине, пока трубим в гудок
Я сделал запись потом еще и третью
Я убиваю себя четвертым за то, сколько я потерял дыхания
Меня не волнует, если этот материал не работает
Когда я страдаю бессонницей и не спал неделю
Вы поете для джемов?
Не будь шлюхой!
Убежать от меня?
Не будь шлюхой!
Ты все еще ищешь меня?
Не будь шлюхой!
А вы надеетесь, что есть?
Не будь шлюхой!
У тебя нет лучше!
Не будь шлюхой!
Но кто тебя когда-нибудь слушает?
Не будь шлюхой!
Ты оглядываешься через плечо?
Не будь шлюхой!
Они стреляют тебе в яйца!
Не будь шлюхой!
Я зарезал слишком много друзей за это
У меня слишком много дерьма в офисах для этого
Я делал музыку с худшими неудачами
Кто теперь продает краски, как если бы они были одеждой
Я видел, как Капарецца перевернулся на велосипеде
После того, как я сломал его тормоза корнерубом
Я иду на джемы, чтобы собрать две монеты
Люди передают мне удилища, а потом говорят мне: «Ты палишь?»
Я не хожу на гей-вечеринки, потому что туда ходит и Антонио Риччи.
Я хожу с ди-джеем, который говорит: «Хрен ты говоришь?»
Я ненавижу людей, которые продолжают обещать
Кто познакомит меня с кем-то, потому что я знаю, как передать
Когда я на самом деле пытаюсь бросить
Я ползаю, я изо всех сил пытаюсь подключиться
Что мы повторяем их уже десять лет
«Продолжайте поддерживать этот итальянский хип-хоп»
Вы поете для джемов?
Не будь шлюхой!
Убежать от меня?
Не будь шлюхой!
Ты все еще ищешь меня?
Не будь шлюхой!
А вы надеетесь, что есть?
Не будь шлюхой!
У тебя нет лучше!
Не будь шлюхой!
Но кто тебя когда-нибудь слушает?
Не будь шлюхой!
Ты оглядываешься через плечо?
Не будь шлюхой!
Они стреляют тебе в яйца!
Не будь шлюхой!
Я отправил свое первое демо Фрэнки
Второй после Басси вместе со ста двадцатью другими
Вы не можете услышать последнее демо, которое я сделал
Потому что я без ума от адресов и отправителей
Я не беру трубку, чтобы позвонить коллеге
Услышав, как я говорю: «Здесь пилу не продают»
Я вынужден возобновить самбуку
И в часовне я остаюсь с этой бородавкой
Мое сердце трепещет вместе с сердцем Луки
Горячие угли внутри моей базуки
Я указываю путь, когда они проходят мимо Молеллы.
Мне не нужна поездка, потому что я снова на носилках
Все люди, которые принимают экстази!
Но сколько нас, сколько людей принимают экстази?!
Вы поете для джемов?
Не будь шлюхой!
Убежать от меня?
Не будь шлюхой!
Ты все еще ищешь меня?
Не будь шлюхой!
А вы надеетесь, что есть?
Не будь шлюхой!
У тебя нет лучше!
Не будь шлюхой!
Но кто тебя когда-нибудь слушает?
Не будь шлюхой!
Ты оглядываешься через плечо?
Не будь шлюхой!
Они стреляют тебе в яйца!
Не будь шлюхой!