Перевод текста песни Luna - Fabri Fibra, Mahmood

Luna (оригинал)

Sento che ci sono ricascato
Dopo tutto quello che ho passato
Resto qui, affacciato sul terrazzo
Tu nemmeno sai cosa mi hai fatto
M’hai fatto perdere la sete
Ore consumate sul marciapiede a parlare
Ma da mesi mi sveglio senza niente da dire
M’hai fatto perdere la sete
Credevo di avere il futuro tra le mani
L’ho perso di vista
Più lo seguo, più mi trovo fuori pista
Non mi sentiranno mai
Non mi capiranno mai
Come un pazzo che guarda la Luna
Non mi sentiranno mai
Non mi capiranno mai
Come urla da dietro le mura
A passi lenti verso la sconfitta
Con la schiena dritta
Non mi prenderai
Non mi prenderai
Corro, corro tra la nebbia fitta
A testa alta, ma
Non mi prenderai
Non mi prenderai
Ci vediamo e mi chiedi: «Come ti va?»
Quando in fondo sai bene come mi va
Sono anni che vado in giro
A fare sempre la solita commedia
A fare sempre la solita scena
Di quello a cui non gli va bene niente
Vedi che tutto diventa un problema
Tipo camminare in mezzo alla gente
Volevo dire ciò che avevo in mente
Vedi, alla fine si capisce uguale
Non è possibile vincere sempre
Quando si perde, però, fa male
E non importa quanta gente in giro ho conosciuto
Se parli un’altra lingua, è inutile gridare aiuto
Non mi sentiranno mai
Non mi capiranno mai
Come un pazzo che guarda la Luna
Non mi sentiranno mai
Non mi capiranno mai
Come urla da dietro le mura
A passi lenti verso la sconfitta
Con la schiena dritta
Non mi prenderai
Non mi prenderai
Corro, corro tra la nebbia fitta
A testa alta, ma
Non mi prenderai
Non mi prenderai

Луна (перевод)

Я чувствую, что снова попался на это
После всего, через что я прошел
Я остаюсь здесь, с видом на террасу
Ты даже не знаешь, что ты сделал со мной
Ты заставил меня потерять жажду
Часы, проведенные на тротуаре, говорящие
Но я просыпаюсь уже несколько месяцев, и мне нечего сказать.
Ты заставил меня потерять жажду
Я думал, что будущее в моих руках
я потерял его из виду
Чем больше я следую этому, тем больше я сбиваюсь с пути
Они никогда не услышат меня
Они никогда не поймут меня
Как сумасшедший, глядя на луну
Они никогда не услышат меня
Они никогда не поймут меня
Когда он кричит из-за стен
Медленно к поражению
С прямой спиной
ты меня не поймаешь
ты меня не поймаешь
Я бегу, я бегу в густом тумане
С высоко поднятой головой, но
ты меня не поймаешь
ты меня не поймаешь
Увидимся и спросим меня: "Как дела?"
Когда в глубине души ты знаешь, что я чувствую
Я ходил годами
Всегда делаю обычную комедию
Всегда делать одну и ту же сцену
Из того, кто ничего не любит
Вы видите, что все становится проблемой
Как ходить вокруг людей
Я имел в виду то, что имел в виду
Видишь, в конце концов мы понимаем то же самое
Невозможно всегда выигрывать
Однако, когда вы проигрываете, это больно
И неважно, сколько людей вокруг я встретил
Если вы говорите на другом языке, бесполезно звать на помощь
Они никогда не услышат меня
Они никогда не поймут меня
Как сумасшедший, глядя на луну
Они никогда не услышат меня
Они никогда не поймут меня
Когда он кричит из-за стен
Медленно к поражению
С прямой спиной
ты меня не поймаешь
ты меня не поймаешь
Я бегу, я бегу в густом тумане
С высоко поднятой головой, но
ты меня не поймаешь
ты меня не поймаешь