Перевод текста песни Fabulous Disaster - Exodus

Fabulous Disaster (оригинал)

When the missiles are falling and the reaper comes calling
You had better kiss your ass goodbye
Atomic detonation, mass immolation
Without a warning, all your memories will die
So try to relax, face up to the facts
You’ll either die or the fallout will rot you in your tracks
There’ll be no tomorrow, only pain and sorrow
'Cause our future’s in the hands of a raving madman
They spend all their time building missiles so people die
What kind of life do you expect for us to live?
We’re angered by fear because the time is near
When some lunatic will finally pull the plug
And forever after, you can hear the laughter
World’s being plastered by an evil bastard
Exterminating faster, devastating plaster, fabulous disaster!
Now you can see, what this all means to me
When the bomb… comes falling down!
Now the reaper has called, but do you have the balls
To sit there or stand up and fight?
Try to make a note, it’s your right to vote
To keep these fucking assholes in line
It will always be the same 'cause they lie in their campaigns
Promise through their teeth for total world peace
So we know it’s not the truth, they should call Dr. Ruth
On how to give the people the real big screw
They spend all their time building missiles so people die
What kind of life do you expect for us to live?
We’re angered by fear because the time is near
When some lunatic will finally pull the plug
And forever after, you can hear the laughter
World’s being plastered by an evil bastard
Exterminating faster, devastating plaster, fabulous disaster!
Now you can see, what this all means to me
When the bomb… comes falling down!
Down, down, fall down!

Сказочная катастрофа (перевод)

Когда ракеты падают, и жнец зовет
Тебе лучше поцеловать свою задницу до свидания
Атомная детонация, массовое сожжение
Без предупреждения все ваши воспоминания умрут
Так что постарайтесь расслабиться, посмотрите правде в глаза
Либо ты умрешь, либо радиоактивные осадки сгниют на твоих следах.
Завтра не будет, только боль и печаль
Потому что наше будущее в руках безумца
Они тратят все свое время на создание ракет, чтобы люди умирали
Какую жизнь вы ожидаете от нас?
Мы возмущены страхом, потому что время близко
Когда какой-нибудь сумасшедший, наконец, вытащит вилку из розетки
И навсегда после этого ты слышишь смех
Мир оштукатурен злым ублюдком
Истребление быстрее, опустошительная штукатурка, сказочная катастрофа!
Теперь вы можете видеть, что все это значит для меня.
Когда бомба... падает!
Теперь жнец позвонил, но у тебя есть яйца
Сидеть там или встать и драться?
Попробуйте сделать заметку, это ваше право голоса
Чтобы держать этих гребаных придурков в узде
Так будет всегда, потому что они лгут в своих кампаниях.
Обещают сквозь зубы для полного мира во всем мире
Итак, мы знаем, что это неправда, они должны позвонить доктору Рут.
О том, как дать людям по-настоящему большой винт
Они тратят все свое время на создание ракет, чтобы люди умирали
Какую жизнь вы ожидаете от нас?
Мы возмущены страхом, потому что время близко
Когда какой-нибудь сумасшедший, наконец, вытащит вилку из розетки
И навсегда после этого ты слышишь смех
Мир оштукатурен злым ублюдком
Истребление быстрее, опустошительная штукатурка, сказочная катастрофа!
Теперь вы можете видеть, что все это значит для меня.
Когда бомба... падает!
Вниз, вниз, вниз!