Перевод текста песни Impact Is Imminent - Exodus

Impact Is Imminent (оригинал)

You wouldn’t take a taxi
You said you couldn’t stay
You drink and drink and drive
Almost every day
Your life speeds through your mind
Faster than you drive
Living on a shoestring
All your fucking life
Your friends say you need help
You tell them that you’re fine
As you tip the bottle
And swallow some cheap wine
You’re a living time bomb
Waiting to explode
You’ll just be a statistic
When you’re dead and cold!
Every time you drink and drive
You always think that you’ll survive
Till your car is crushed and bent
Impact is imminent
Sirens fill the streets aloud
It always draws the biggest crowd
They peel your body off cement
Impact is imminent!
The daily obituaries reveal
More and more fools climbed behind the wheel
Thinking they were sober enough to drive
They didn’t know they’d never come back alive
A bad case of double vision
Led straight onto a head-on collision
Passed out and crossed the double line
How can anyone be so asinine?
Blind drunk and hauling ass
He got airborne off an overpass
He never knew he left the ground
Like a warhead target bound
You can’t correct your fatal mistake
When you’re the guest of honor at your own wake
Thought he could fly till he hit cement
Impact is imminent!
Drunken time bombs set to detonate
When happy hour’s over they’re off to celebrate
Their vision’s but a blur, they barely see the road
Been drinking for so long they’re starting to erode
A fucking drunken lush climbs into his car
Kills you in an instant coming from the bar
An alcoholic bum hits you from behind
A child and his mother run down in their prime!

Воздействие Неминуемо (перевод)

Вы бы не взяли такси
Ты сказал, что не можешь остаться
Вы пьете и пьете и едете
Почти каждый день
Ваша жизнь ускоряется в вашем уме
Быстрее, чем вы едете
Жизнь на пределе возможностей
Всю твою гребаную жизнь
Твои друзья говорят, что тебе нужна помощь
Вы говорите им, что вы в порядке
Когда вы наклоняете бутылку
И проглотить дешевое вино
Ты живая бомба замедленного действия
Ожидание взрыва
Вы будете просто статистикой
Когда ты мертв и холоден!
Каждый раз, когда ты пьешь за рулем
Ты всегда думаешь, что выживешь
Пока твоя машина не раздавлена ​​и не согнута
Воздействие неизбежно
Сирены громко заполняют улицы
Это всегда привлекает наибольшее количество людей
Они очищают ваше тело от цемента
Воздействие неизбежно!
Ежедневные некрологи раскрывают
Все больше и больше дураков садилось за руль
Думая, что они были достаточно трезвыми, чтобы водить
Они не знали, что никогда не вернутся живыми
Плохой случай двоения в глазах
Привел прямо к лобовому столкновению
Вырубился и пересек двойную линию
Как можно быть таким глупым?
Слепой пьяный и таскающий задницу
Он взлетел с эстакады
Он никогда не знал, что покинул землю
Как цель боеголовки
Ты не можешь исправить свою роковую ошибку
Когда ты почетный гость на собственных поминках
Думал, что может летать, пока не ударится о цемент
Воздействие неизбежно!
Пьяные бомбы замедленного действия готовы взорваться
Когда счастливый час закончился, они уходят, чтобы отпраздновать
Их зрение лишь размыто, они едва видят дорогу
Пьют так долго, что начинают разрушаться
Чертов пьяный буш залезает в свою машину
Убивает вас в мгновение ока из бара
Бомж-алкоголик бьет тебя сзади
Ребенок и его мать сбежали в расцвете сил!