Перевод текста песни Downfall - Exodus

Downfall (оригинал)

A crumbling empire
Where angels fear to tread
Into the ruins of a civilization
A society ripped to shreds
No semblance of order
To the world which I abjure
Where the bloody blade is forged
Am I the cause or the cure?
Our destiny is soon revealed
Battlestrewn no way to heal
We spread the wings of failure
For the world’s last goodnight
Downfall!
In the flames of the burning lands
Who claims to have the upper hand?
Bonfire of the vanities and spite
Like Sodom & Gomorrah
Forsaken and alone
Look how the mighty all have fallen
We reap what we have sewn
When all the marble palaces
Are blackened sacked and burned
Will we understand man’s ignorance
Through all the lessons learned
Our destiny is soon revealed
Battlestrewn no way to heal
We spread the wings of failure
For the world’s last goodnight
Downfall!
In the flames of the burning lands
Who claims to have the upper hand?
Bonfire of the vanities and spite
Vanities and spite
Fall!
Fall!
Fall!
Downfall!
Fall!
Fall!
Fall!
Downfall!
Solo Gary Holt
So quick to claim the credit due
Yet no one takes the blame
Like Nero played his violin
While watching rome in flames
Implosion of our nations through
Decisions of its kings
Downfall of our creation
It’s the end of everything
Our destiny is soon revealed
Battlestrewn no way to heal
We spread the wings of failure
For the world’s last goodnight
Downfall!
In the flames of the burning lands
Who claims to have the upper hand?
Bonfire of the vanities and spite
Our destiny is soon revealed
Battlestrewn no way to heal
We spread the wings of failure
For the world’s last goodnight
Downfall!
In the flames of the burning lands
Who claims to have the upper hand?
Bonfire of the vanities and spite

Ниспровержение (перевод)

Разрушающаяся империя
Где ангелы боятся ступить
На руинах цивилизации
Общество, разорванное в клочья
Нет подобия порядка
В мир, который я отрекаюсь
Где выковано кровавое лезвие
Я причина или лекарство?
Наша судьба скоро раскрывается
Усыпанный битвами, нет возможности исцелить
Мы расправляем крылья неудачи
Для последней спокойной ночи в мире
Падение!
В пламени горящих земель
Кто утверждает, что имеет преимущество?
Костер тщеславия и злобы
Как Содом и Гоморра
Отрекшийся и одинокий
Смотри, как все могучие пали
Мы пожинаем то, что мы сшили
Когда все мраморные дворцы
Почернели разграблены и сожжены
Поймем ли мы невежество человека
Через все извлеченные уроки
Наша судьба скоро раскрывается
Усыпанный битвами, нет возможности исцелить
Мы расправляем крылья неудачи
Для последней спокойной ночи в мире
Падение!
В пламени горящих земель
Кто утверждает, что имеет преимущество?
Костер тщеславия и злобы
Тщеславие и злость
Падать!
Падать!
Падать!
Падение!
Падать!
Падать!
Падать!
Падение!
Соло Гэри Холт
Так быстро, чтобы потребовать кредит
Но никто не берет на себя вину
Как Нерон играл на своей скрипке
Наблюдая за Римом в огне
Взрыв наших наций через
Решения его королей
Падение нашего творения
Это конец всего
Наша судьба скоро раскрывается
Усыпанный битвами, нет возможности исцелить
Мы расправляем крылья неудачи
Для последней спокойной ночи в мире
Падение!
В пламени горящих земель
Кто утверждает, что имеет преимущество?
Костер тщеславия и злобы
Наша судьба скоро раскрывается
Усыпанный битвами, нет возможности исцелить
Мы расправляем крылья неудачи
Для последней спокойной ночи в мире
Падение!
В пламени горящих земель
Кто утверждает, что имеет преимущество?
Костер тщеславия и злобы