Перевод текста песни Deranged - Exodus

Deranged (оригинал)

Voices inside my head are making me go mad
Now I’m afraid to sleep from nightmares that I’ve had
I feel I’m on the edge, I need some kind of cure
Now I’ve gone and killed someone, I’m mentally disturbed!
They can’t keep me locked away
My psychiatrist says I’m ok
They think that they’ve got me trained
But I know I’m really deranged!
Arrested for murder, my casecomes to trial
Prosecution’s accusing me of things sick and vile
I admit I’m guilty, but plead insanity
Six months at Bellevue, then I’m walking free
They want to calm me so they feed me thorazine
It doesn’t make me calmer, it only makes me mean
Now they let me loose, back in society
With some psychiatric help and a lobotomy
But I’ve got them fooled, I’m playing at their game
I’m more psycho than before, I don’t even know my name
I know they should have killed me when they had the chance
But the system let me off with a little song and dance!

Ненормальный (перевод)

Голоса в моей голове сводят меня с ума
Теперь я боюсь спать от кошмаров, которые мне приснились
Я чувствую, что нахожусь на грани, мне нужно какое-то лекарство
Теперь я пошел и убил кого-то, я психически неуравновешен!
Они не могут держать меня взаперти
Мой психиатр говорит, что я в порядке
Они думают, что меня обучили
Но я знаю, что я действительно ненормальный!
Арестован за убийство, мое дело передано в суд
Обвинение обвиняет меня в вещах больных и мерзких
Я признаю свою вину, но признаю себя невменяемым
Шесть месяцев в Bellevue, потом я свободен
Они хотят меня успокоить, поэтому кормят меня торазином
Это не делает меня спокойнее, это только заставляет меня злиться
Теперь они отпустили меня обратно в общество
С некоторой психиатрической помощью и лоботомией
Но я их одурачил, я играю в их игру
Я еще больше псих, чем раньше, я даже не знаю, как меня зовут
Я знаю, что они должны были убить меня, когда у них был шанс
Но система отпустила меня с небольшой песней и плясками!