Перевод текста песни Grabenkampf - Execute, Ranzratte

Grabenkampf (оригинал)

Ich hab drauf gewartet
Grabenkampf — Battlefield One — WW1
Digga — Achtung — Massaker hat begonn'
Setz die Gasmaske auf, lauf mit Schaufel im Krieg
Junge, angst hast du auch wenn Ich Doppeldecker fliege
Schlachtruf — Angriff — jetzt gibt es anschiss
Mir doch egal ob du Frau oder Mann bist
Mach mich hier breit, wir haben lang drauf gewartet
Der Graben ist nass und mein Wagen gestartet
BATTLEFIELD ONE
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Und Ich lass' es nicht kalt
Meine Finger sind gefroren
Doch meine Waffe ist bereit
Ich bin für diesen Scheiß geboren
Es ist Battlefield One
K-98, der Sound meiner Waffe ist.
*Schuss* .Er beträubt dich!
Und Ich spawne im Doppeldecker
Werfe Bomben auf die Gegner und auf Scheunendächer
Wie ein Scheunendrescher fahre ich in meinem Panzer
Überall ist Schutt und Blut, wo kurz davor noch Land war
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Ich zerstör' deine Base hab viel scheiß gesehen
Ihr könnt machen was Ihr wollt, Ich kann nicht wiedersteh’n
Komm mit Panzer du Lauch, schieß' ein Loch in dein Haus
Und der Roadkill: Der Medic den du eigentlich brauchst
Aber macht nichts, denn hab Repetiergewehre, man
Es sei dir eine Lehre
Komm mir niemals in die Quere, schau
Und du findest Ihr habt lang genug gekämpft
Es ist Battlefield One, bin erst fertig wenn Ihr pennt
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!
Ich bin Späher, Medic, Assault oder Support
Je mehr Ästhetik Ihr Wichser von mir fordert, desto weniger geh ich drauf ein
Ich lade meine Waffe: Kopf, Schuss und ich äscher Ihn ein
Jeder ist allein hier draußen auf dem Schlachtfeld
Und immer hart zu kämpfen bis der aller letzte Schlacht fällt
Was Held?
Ich bin Gamer und kein Sturmsoldat
Meine Lines sind angepasst ähnlich so wie’n Camouflage
Und dieser Graben ist mein Haus
Und du weißt: Es ist Krieg
Krieg bleibt immer gleich!

Окопный бой (перевод)

я ждал этого
Окопная война — Battlefield One — Первая мировая война
Digga — Внимание — бойня началась
Наденьте противогаз, бегите с лопатой на войне
Мальчик, ты боишься, даже когда я лечу на биплане
Боевой клич - Атака - теперь страшно
Мне все равно, женщина ты или мужчина
Распространите меня здесь, мы долго ждали этого
Канава мокрая и моя машина завелась
ПОЛЕ БИТВЫ ОДИН
И этот ров мой дом
И вы знаете: это война
Война всегда одна и та же!
И я не оставляю это холодным
Мои пальцы заморожены
Но мое оружие готово
Я родился для этого дерьма
Это Battlefield One
К-98, это звук моей пушки.
*выстрел* Он накачивает тебя наркотиками!
И я появляюсь на биплане
Бросайте бомбы во врагов и крыши амбаров
Как молотилка в амбаре, я катаюсь в своем танке
Обломки и кровь везде, где только что была земля
И этот ров мой дом
И вы знаете: это война
Война всегда одна и та же!
Я уничтожу твою базу, я видел много дерьма
Ты можешь делать, что хочешь, я не могу сопротивляться
Приходите с Panzer du Lauch, прострелите дыру в своем доме
И дорожное убийство: медик, который вам действительно нужен
Но это не имеет значения, потому что у меня есть винтовки с продольно-скользящим затвором, чувак.
Это урок для вас
Никогда не стой у меня на пути, смотри
И ты думаешь, что сражался достаточно долго
Это Battlefield One, я не закончу, пока ты не уснешь
И этот ров мой дом
И вы знаете: это война
Война всегда одна и та же!
Я разведчик, медик, штурмовик или поддержка
Чем больше эстетики требует от меня твой ублюдок, тем меньше я в нее вдаюсь.
Я заряжаю свой пистолет: голова, стреляй, и я кремирую его
Здесь все одни на поле боя
И всегда сражайтесь изо всех сил, пока не разразится последняя битва.
какой герой?
Я геймер, а не штурмовик
Мои линии настроены аналогично камуфляжу
И этот ров мой дом
И вы знаете: это война
Война всегда одна и та же!