Перевод текста песни Alles für mein Land - Execute

Alles für mein Land (оригинал)

Melancholische Feindstimmung der AEK
Bin mir sicher das ich heute in den Himmel fahre
Ich habe ein Ziel vor Augen auch wenn ich mich gar nicht traue
Ich muss weitergehen den ich bin ein Soldat und keine Feigesau
Schüsse aus der Ferne klingen doch nah
Ich bin nicht sicher da ich Feinde hinter der Ecke sah
Sniper warten ungeduldig auf Befehle
Doch das reden ist erschwert — alles trocken bis zur Kehle
Meine Kameraden geben mir Mut
Auch wenn es knallt ja sie lächeln sagen alles wird gut
Wir haben Jahre lang gelernt aber trotzdem hat man schiss
Es ist russisch roulette da man weiß nicht wann es zu Ende ist
Überall ist Rauch -es ist so nebelig
Auch wenn ich falle -bleibe stark und erhebe mich
Ich habe ein ziel aber Angst habe ich auch
Ey ich lade meine Waffe und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land
Ey Mein Körper ist so Müde und ja sie warten drauf
Soldaten dehydrieren und fallen wie ein Kartenhaus
Nehme einen kleinen Schluck -Schluck aus meiner Wasserflasche
Kameraden Motivieren und wollen das ich Boden fasse
Sekunden fühlen sich an wie Minuten ich-
Renne los und bemerke das alles langsam ist
Ich sehe Partikel die man normalerweise garnicht sieht
Und auch ne Kugel die nur cm weg vom Körper fliegt
Alles Explodiert und ich bin noch am Leben lauf
Und Riesen Feuer funken treffe unsere Helme auch
Und das Atmen ist so schmerzhaft in meiner Brust — lasse
Mich aber nicht fallen und renne weiter mit der Schusswaffe
Meine Sinne sind geschärft wie noch nie zuvor
Manche Stimmen und Schüsse klingen dann wie im Chor
Und ich weiß das man hier meine Hilfe brauch
Ey reiße mich zusammen und ich lauf
Und auf einmal wird alles vor meinen Leuten und mir still
Und ich lauf
Und ich lauf
Laufe los
Ist mir egal ob ich nicht wiederkomme
Ich weiß- ich habe dafür gelernt
Ich bin dafür da
Tu das alles für mein Land

Все для моей страны (перевод)

Меланхолическая враждебность АЕК
Я уверен, что сегодня я попаду в рай
У меня есть цель, даже если я не осмеливаюсь
Я должен двигаться дальше, потому что я солдат, а не трус
Выстрелы издалека звучат близко
Я не уверен, так как видел врагов за углом
Снайперы с нетерпением ждут приказа
Но говорить трудно - все пересохло в горле
Мои товарищи придают мне мужества
Даже если будет взрыв, они улыбаются и говорят, что все будет хорошо
Мы учимся годами, но мы все еще напуганы
Это русская рулетка, потому что ты не знаешь, когда она закончится.
Везде дым - так туманно
Даже если я упаду - оставайся сильным и поднимайся
У меня есть цель, но я также боюсь
Эй, я заряжаю пистолет и бегу
И вдруг все стихает перед моими людьми и мной
И я бегу
И я бегу
убегай
Мне все равно, если я не вернусь
Я знаю - я учился для этого
я здесь для этого
Сделай все это для моей страны
Эй, мое тело так устало, и да, они ждут этого.
Солдаты обезвоживаются и падают как карточный домик
Сделав маленький глоток из моей бутылки с водой
Мотивируйте товарищей и хотите, чтобы я набрал силу
Секунды кажутся минутами.
Начните бежать и заметите, что все идет медленно
Я вижу частицы, которые вы обычно не видите вообще
А еще пуля, которая летит всего в см от тела
Все взрывается, а я все еще жив
И гигантские огненные искры попали и в наши шлемы.
И дышать так больно в груди — пусть
Но не падай и продолжай бежать с ружьем
Мои чувства обострились как никогда
Некоторые голоса и выстрелы звучат как хор
И я знаю, что им нужна моя помощь здесь
Эй, собери меня вместе, и я бегу
И вдруг все стихает перед моими людьми и мной
И я бегу
И я бегу
убегай
Мне все равно, если я не вернусь
Я знаю - я учился для этого
я здесь для этого
Сделай все это для моей страны