Перевод текста песни Ich wollte leben - Execute

Ich wollte leben (оригинал)

Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte Leben und hab mir dabei nicht soviel gedacht
Manchmal war das kritisch, aber trotzdem brav gelacht
Wollte Loot bis mir irgendwann der Rucksack überschwappt
Zusammen waren wir gut, aber alleine leider schwach
Unser Weg hat sich undramatisch geteilt
Unser Weg ist nicht mehr zusammengefallen, leider zu spät
Die Nacht kam schneller als ich erwartet hab
Ich bin alleine, aber wünsch dir eine Gute Nacht!
Ich wollte leben und mich nicht mehr unterkriegen lassen, nein
Die Nacht ist zwar gefährlich, dass kann ich genauso sein
Ich zieh die Waffe und geh tiefer in die Wälder rein
Ich komme wieder, doch solange bin ich hier allein'
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, es sind viele Tage vergangen
Ich wollte reden und bin in diesem Wald gefangen
Es wird nicht leicht, hoffe, dass du mich nicht vergisst
Zusammen hatten wir Pläne, doch leider bringt uns das hier grade nichts
Ich halte meine Augen auf und hoffe, dass ich dich bald seh
Ich halte meine Augen auf und hoffe, dass Ich überleb'
So viele Menschen aus der Ferne, ich hör Schüsse komm’n
Sag mir, bist du das, aber du hast richtig zugenommen
Ich merke schnell, dass du es leider nicht bist
Ich hör Schüsse in meine Richtung und 'ne Kugel die mich trifft
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben bin verwundet und ich weiß nicht mehr
Wohin ich gehen soll, kein Verband und es schmerzt so sehr
Ich hoff ich find dich noch bevor mein Herz durchdreht
Ich hoff ich halte durch, auch wenn mich dieser Schmerz so schlägt
Und mein Körper wird so Müde, doch ich bleib nicht stehen
Ich laufe weiter, bleibe stark um dich dann wiederzusehen
Ne kleine Pause sei mir doch gestattet, falle hin
Ich merk' den nassen Laub und hoffe, dass ich sicher bin
Ich hör mein Name schreien, ich kenn die Stimme doch
Sag mir, bist du das oder eine Halluzination im Kopf
Ich bin tagelang gerannt wie bekloppt
Und du hältst meine Hand, doch mein Herz stoppt
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!
Ich wollte leben, ich wollte leben!
Ich wollte leben, einfach nur leben!

Ich wollte leben (перевод)

Я хотел жить, я хотел жить!
Я хотел жить, просто жить!
Я хотел жить, я хотел жить!
Я хотел жить, просто жить!
Я хотел жить и не слишком много думал об этом
Иногда это было критично, но все же хороший смех
Хотел добычу, пока в какой-то момент на меня не вылился рюкзак
Вместе нам было хорошо, но поодиночке мы были слабы
Наш путь разделился не драматично
Наши пути больше не совпадали, к сожалению слишком поздно
Ночь наступила быстрее, чем я ожидал
Я один, но желаю тебе спокойной ночи!
Я хотел жить и не позволять этому сломить меня, нет.
Ночь опасна, я могу быть такой же
Я достаю пистолет и углубляюсь в лес
Я вернусь, но пока я здесь один.
Я хотел жить, я хотел жить!
Я хотел жить, просто жить!
Я хотел жить, я хотел жить!
Я хотел жить, просто жить!
Я хотел жить, много дней прошло
Я хотел поговорить, и я застрял в этом лесу
Это будет нелегко, надеюсь, ты меня не забудешь.
У нас были совместные планы, но, к сожалению, сейчас это ничего нам не дает.
Я держу глаза открытыми и надеюсь скоро увидеть вас
Я держу глаза открытыми и надеюсь, что выживу
Так много людей издалека, я слышу выстрелы
Скажи мне, это ты, но ты действительно набрал вес
Я быстро понимаю, что, к сожалению, это не ты
Я слышу выстрелы в мою сторону и пуля, которая попадает в меня
Я хотел жить, я хотел жить!
Я хотел жить, просто жить!
Я хотел жить, я хотел жить!
Я хотел жить, просто жить!
Я хотел жить, я ранен, и я больше не знаю
Куда идти, повязки нет и так больно
Я надеюсь, что смогу найти тебя до того, как мое сердце сойдет с ума
Я надеюсь, что смогу держаться, даже если эта боль так сильно ударит меня
И мое тело так устает, но я не останавливаюсь
Я продолжаю идти, оставаясь сильным, чтобы снова увидеть тебя
Позвольте мне немного передохнуть, упасть
Я замечаю мокрые листья и надеюсь, что я в безопасности
Я слышу крики своего имени, я знаю голос
Скажи мне, это ты или галлюцинация в твоей голове
Я бегал как сумасшедший несколько дней
И ты держишь меня за руку, но мое сердце останавливается
Я хотел жить, я хотел жить!
Я хотел жить, просто жить!
Я хотел жить, я хотел жить!
Я хотел жить, просто жить!