Перевод текста песни Quicksilver - Excalion

Quicksilver (оригинал)

Sometimes your mind makes twists and turns
Dreams up something out of this world
Relieves you of dull sanity
Every once in a while you dream
Or simply forget what is real
And it enables you to flee
Hell or high water
Say hi to mother Earth and father sky
Behold, I just dethroned the laws of gravity
In this place where
My machine is fuelled by quicksilver
It’s cold in here, radio is silent for me
Quicksilver ghost
Take me to the world I love the most
Those who are weightless don’t need wings
No cosmic gales or solar winds
The world is dark but mind is free
It’s you who gets her off the ground
Co-pilot is nowhere to be found
Go find a place beyond belief

Ртуть (перевод)

Иногда ваш разум делает изгибы и повороты
Придумывает что-то не от мира сего
Избавляет вас от унылого здравомыслия
Время от времени вы мечтаете
Или просто забудьте о том, что реально
И это позволяет вам бежать
Ад или паводок
Скажи привет матери-Земле и отцу-небу
Вот, я только что сверг законы гравитации
В этом месте, где
Моя машина работает на ртути
Здесь холодно, радио для меня молчит
Ртутный призрак
Отведи меня в мир, который я люблю больше всего
Тем, кто невесом, не нужны крылья
Нет космических штормов или солнечных ветров
Мир темен, но разум свободен
Это ты поднимаешь ее с земли
Второго пилота нигде не найти
Иди найди место за гранью веры