Перевод текста песни Surrender - Şevin

Surrender (оригинал)

Oh yes
Lord I surrender
Though it hurts sometimes
Oh yes I surrender
Ohhhh
Yo
My poppa was a preacher but his poppa was absentee
He did the best he could
To keep his son from living fast and free
Religious rules and Christian schools
The other children laughed at me
Plus we never had much green so I never did dress fashionably
Everybody wore the same ol' smile
But it was just a mask to me
I saw through the hypocrisy
When the pastor made a pass at me
That bastard had a class of us
He kept asking us to do nasty things
To the point I have the baddest dreams of…
Savage things attacking me
We moved away but you could say
The tragedy had a lasting reach
Blocked out any memory
Still can’t stand to hear no pastor preach
By now I’m about eleven
And I’ve learned life comes with hazards B
Sometimes I just break out in tears
A dark cloud seems to pass through me
My best friend was my blood brother
And at thirteen he died tragically
And after he passed in that car crash
I wished that that was me
I had a heart but life ripped that apart and gave me apathy
I felt God did not look after me
All I had for Him is blasphemy
The rain falls on us all
The good and the bad
Same thing that’ll make you laugh
One day well it’s gone make you sad
And now I see
I gotta walk by faith and never walk by sight no
I don’t understand Your ways
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Although it hurts sometimes
Yeah
Aye I went from good kid to a hood kid
Seemed like the change came overnight
Life cloaked him with a heart that’s frozen
Rollin' on a stolen bike
Smoking like a chimney
With a semi sitting in that holster tight
And every other word was blood
No love for who we ‘posed to fight
Went from praying prayers like
«Lord I love You I’ll keep you close, aight?»
To «I don’t know if You even there
Just help me not get smoked tonight»
So enticed by the thought of being loved
I’d pay the coldest price
I done sat inside a cell for niggas
I was never even thrown a kite
Rebellin' against the God I hate
I blamed Him for my loaded life
What made it worse I played with curses
Even though I know what’s right
I used to ask church folk why life’s so hard
But I got no advice
Or they’d just relay a bunch of clichés that don’t suffice
Depressed and half psychotic
Narcotics are my chosen vice
Consumed with idols
Suicidal by eighteen I tried more than twice
Married to this selfish pride
I seen the devil throw the rice
And every day I dwell inside this hell till he tells me roll the dice
I said the rain falls on us all
Said the good and the bad
Same thing that’ll make you laugh
Today well ya know it’ll make you sad
And now I see
I gotta walk by faith and not by sight
I don’t understand Your ways and oh Lord
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Although it hurts sometimes
Aye
So bitter and so broken my soul’s soaking in misery
With no hope for the future though
Cuz I’m so focused on history (none)
Till one day someone cared enough
To share just what You did for me (what?)
I can quickly see how differently you act
From the Christians I’m witnessing
You lived this thing called love
While all of us are just so nitpicky (uh huh)
You are righteousness You gave Your life for us… literally
The thought that You’re the one I hated sickens me (yeah!)
It’s a trip to me how quickly we fall into iniquity (I'm sorry!)
Even though I acted wickedly (what?)
You still chose to sit with me (why?)
I’m the worst one on the court Lord
But yet You still keep picking me (You do!)
It now becomes so vividly
Clear that every test and every trial
Was predestined and the outcome was Your victory
Thank you
I said the rain fall yes it does
On the good and the bad oh Lord
Same thing that’ll make us laugh
One day is gonna make us sad
And now I see by your grace
I gotta walk by faith and not by sight
Yeah I know I’ll never understand Your ways Lord
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Ohhhh yes

Сдаться (перевод)

О, да
Господи, я сдаюсь
Хотя иногда это больно
О да, я сдаюсь
Оооо
Эй
Мой папа был проповедником, но его папа отсутствовал
Он сделал все, что мог
Чтобы его сын не жил быстро и свободно
Религиозные правила и христианские школы
Другие дети смеялись надо мной
К тому же у нас никогда не было много зелени, поэтому я никогда не одевалась модно.
Все носили одну и ту же старую улыбку
Но для меня это была просто маска
Я видел сквозь лицемерие
Когда пастор сделал пас на меня
У этого ублюдка был класс нас
Он продолжал просить нас делать гадости
До такой степени, что мне снятся самые страшные сны…
Дикие вещи атакуют меня
Мы переехали, но вы могли бы сказать
Трагедия имела длительный охват
Заблокирована любая память
Все еще терпеть не могу слушать пасторскую проповедь
Сейчас мне около одиннадцати
И я узнал, что жизнь сопряжена с опасностями B
Иногда я просто плачу
Темное облако, кажется, проходит сквозь меня
Мой лучший друг был моим кровным братом
А в тринадцать он трагически погиб
И после того, как он погиб в автокатастрофе
Я хотел, чтобы это был я
У меня было сердце, но жизнь разорвала его на части и дала мне апатию
Я чувствовал, что Бог не заботится обо мне
Все, что у меня было для Него, это богохульство
Дождь падает на всех нас
Хорошее и плохое
То же самое, что заставит вас смеяться
В один прекрасный день это ушло, чтобы тебе было грустно
И теперь я вижу
Я должен ходить верой и никогда не ходить взглядом, нет.
Я не понимаю Твоих путей
Но я знаю, что ты всегда прав
И я сдаюсь
Я подчиняюсь
Я подчиняюсь
Хотя иногда это больно
Ага
Да, я превратился из хорошего ребенка в ребенка с капюшоном
Казалось, что изменение произошло за одну ночь
Жизнь окутала его застывшим сердцем
Катаюсь на украденном велосипеде
Курение как дымоход
С полусидя в ту кобуру туго
И каждое второе слово было кровью
Нет любви к тому, с кем мы собирались сражаться
Пошел от молящихся молитв, как
«Господи, я люблю Тебя, я буду держать тебя рядом, хорошо?»
К «Я не знаю, есть ли Ты даже там
Просто помоги мне сегодня не накуриться»
Так соблазненный мыслью о любви
Я бы заплатил самую холодную цену
Я уже сидел в камере для нигеров
Меня даже не запустили воздушным змеем
Бунт против Бога, которого я ненавижу
Я обвинял Его в своей загруженной жизни
Что еще хуже, я играл с проклятиями
Хотя я знаю, что правильно
Раньше я спрашивал церковных людей, почему жизнь такая тяжелая
Но я не получил совета
Или они просто передавали кучу клише, которых недостаточно
Депрессия и полупсих
Наркотики - мой избранный порок
Поглощенный идолами
Самоубийство к восемнадцати, я пытался более двух раз
Женат на этой эгоистичной гордыне
Я видел, как дьявол бросал рис
И каждый день я живу в этом аду, пока он не скажет мне бросить кости
Я сказал, что дождь падает на всех нас
Сказал хорошее и плохое
То же самое, что заставит вас смеяться
Сегодня ты хорошо знаешь, что тебе будет грустно
И теперь я вижу
Я должен ходить верой, а не видением
Я не понимаю Твоих путей и, о Господи
Но я знаю, что ты всегда прав
И я сдаюсь
Я подчиняюсь
Я подчиняюсь
Хотя иногда это больно
да
Так горько и так сломлено, что моя душа пропитана страданиями
Без надежды на будущее, хотя
Потому что я так сосредоточен на истории (нет)
Пока однажды кто-то не позаботился
Чтобы поделиться тем, что Ты сделал для меня (что?)
Я быстро вижу, как по-разному вы действуете
От христиан я свидетельствую
Вы жили этой вещью, называемой любовью
Хотя все мы такие придирчивые (угу)
Ты – праведность, Ты отдал Свою жизнь за нас… буквально
Меня тошнит от мысли, что Ты тот, кого я ненавидел (да!)
Меня поражает, как быстро мы впадаем в беззаконие (простите!)
Несмотря на то, что я поступил нечестиво (что?)
Вы все еще решили сесть со мной (почему?)
Я худший на суде, Господь
Но все же ты все еще продолжаешь выбирать меня (ты делаешь!)
Теперь это становится так ярко
Ясно, что каждое испытание и каждое испытание
Было предопределено, и результатом была Ваша победа
Спасибо
Я сказал, что идет дождь, да
О хорошем и плохом, Господи
То же самое, что заставит нас смеяться
Однажды нам будет грустно
И теперь я вижу по твоей милости
Я должен ходить верой, а не видением
Да, я знаю, что никогда не пойму Твои пути, Господь
Но я знаю, что ты всегда прав
И я сдаюсь
Я подчиняюсь
Я подчиняюсь
Ооо да