Перевод текста песни So Far / So Near - Şevin

So Far / So Near (оригинал)

I took the pains, I played the game
I lost it all, except the shame
Was numb to life, so dead in sin
But you called me out, I felt the wind oh
And you ain’t got to worry no more
Because I’m caught up in your ways
And I’m diving in
And I ain’t ever leaving the shore
I ain’t ever going nowhere
And though I’ve never seen you light the era
I can feel you so I always know your there
And I know there is nothing that could pliar us apart
Cause you are every fiber of my heart
Said, I’m so far yet so near to you
And yet so hard, yet so clear to few
I never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
We never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
And I’m gonna do whatever if you say so
And I’ll be down if you say go
How can I walk away from
Where my very breathe comes from?
It is so hard to describe what this feels like
But I know that this is real life
Lord your beauty is untold
Worshipping your name never gets old
Said, I’m so far yet so near to you
And it’s so hard, yet so clear to few
I never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
We never want to let you go
Never want to let you go
Never want to let you go
Lord your beauty is untold
Worshipping your name never gets old

Так Далеко / Так Близко (перевод)

Я старался, я играл в игру
Я потерял все, кроме позора
Был оцепенел к жизни, так мертв в грехе
Но ты позвал меня, я почувствовал ветер, о
И тебе больше не о чем беспокоиться
Потому что я запутался в ваших путях
И я ныряю
И я никогда не покину берег
Я никогда никуда не пойду
И хотя я никогда не видел, чтобы ты освещал эпоху
Я чувствую тебя, поэтому всегда знаю, что ты рядом
И я знаю, что нет ничего, что могло бы разлучить нас
Потому что ты - каждая клеточка моего сердца
Сказал, что я так далеко, но так близко к тебе
И все же так тяжело, но так ясно для немногих
Я не хочу тебя отпускать
Никогда не хочу отпускать тебя
Никогда не хочу отпускать тебя
Мы никогда не хотим отпускать вас
Никогда не хочу отпускать тебя
Никогда не хочу отпускать тебя
И я сделаю все, что угодно, если ты так скажешь
И я спущусь, если ты скажешь идти
Как я могу уйти от
Откуда исходит мое дыхание?
Так сложно описать, на что это похоже
Но я знаю, что это настоящая жизнь
Господи, твоя красота невыразима
Поклонение твоему имени никогда не устареет
Сказал, что я так далеко, но так близко к тебе
И это так сложно, но так ясно для немногих
Я не хочу тебя отпускать
Никогда не хочу отпускать тебя
Никогда не хочу отпускать тебя
Мы никогда не хотим отпускать вас
Никогда не хочу отпускать тебя
Никогда не хочу отпускать тебя
Господи, твоя красота невыразима
Поклонение твоему имени никогда не устареет