Перевод текста песни Ghetto Roze - Şevin

Ghetto Roze (оригинал)

Yeah, sunflowers never grow in the ghetto
Because the sun doesn’t shine
And the blood pours like rain on the patios
The heat dries up the vine, Yeah!
And the concrete makes you ascend
You know that because it won’t let you grow
Without warning the season may change
And leave you lost in the snow
But I can’t understand it
Why you have planted me
In such a desperate place
It’s so unforgiving and nothing is living
It seems like it’s such a waste
The trails of life they keep casting shadows, oh!
To keep the light down my view
Every morning I wake up with tears on my face
And they call it dew yeah
I’m stuck inside this dirt and I don’t know what I suppose to do
It feels like I’m living in a tomb
Like I’m living in a tomb
They say that if I never learn to open up
I’ll never bloom, oh!
But I can’t understand it
Why you have planted me
In such a desperate place
It’s so unforgiving and nothing is living
It seems like it’s such a waste
Yeah, so I know you want my trust
And I don’t know why you brought me here
I can’t understand
All I know is Ima place my trust in you
Ima do your will where I’m at right now
Oh

Гетто Розе (перевод)

Да, в гетто никогда не растут подсолнухи
Потому что солнце не светит
И кровь льется дождем на террасы
Жара иссушает виноградную лозу, Да!
И бетон заставляет вас подниматься
Вы знаете это, потому что это не позволит вам расти
Без предупреждения сезон может измениться
И оставь тебя потерянным в снегу
Но я не могу этого понять
Почему ты посадил меня
В таком отчаянном месте
Это так неумолимо, и ничто не живет
Кажется, это такая трата
Следы жизни продолжают отбрасывать тени, о!
Чтобы приглушить свет
Каждое утро я просыпаюсь со слезами на лице
И они называют это росой, да
Я застрял в этой грязи и не знаю, что мне делать
Такое ощущение, что я живу в могиле
Как будто я живу в могиле
Говорят, что если я никогда не научусь открываться
Я никогда не расцвету, о!
Но я не могу этого понять
Почему ты посадил меня
В таком отчаянном месте
Это так неумолимо, и ничто не живет
Кажется, это такая трата
Да, так что я знаю, что ты хочешь моего доверия
И я не знаю, зачем ты привел меня сюда
я не могу понять
Все, что я знаю, это то, что я доверяю тебе
Има исполняй свою волю там, где я сейчас
Ой